Ащщ. Ну это же издевательство - я и так пытаюсь откопать лишний час в сутках, а тут...
В очередь, меносовы дети, в очередь!

30.07.2011 в 16:01

Пишет  Olga Veresk:





Как у них классно придумано это растягивание на бамбуковых лучинках. А вышивка выполняется вприкреп, как на раннеевропейских платьях

@темы: Япония, рукомесло

---

Вопрос читающим

Третья часть "Фотографии" - кому-нибудь нать?
Если не нать, я-то её всё равно переведу, но сюда лучше выложу что-нибудь другое.
Ах да: Шинсена в третьей части нет, там лишь Маклауд и та самая фотография.

@темы: оргвопросы, lingvomania

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Маньяк-склеротик - страшная сила, да.
Стукнуло мне расколупать все подписи кандзями в ЛС, чтобы Рысь их в сабы внесла. Ну, с Шиэйканом-то управилась быстро, попутно поржав, что тамошний Тодо выглядит старше Гэн-сана
А вот какого-то неизвестного типа из свиты Киёкавы я с помощью таблицы ключей, яндекса и такой-то матери ковыряла минут сорок Сперва по чтениям он получался то ли Соруэ, то ли Мурауэ, и оба звучания мне не нравились. Потом всё же нарыла ещё одно чтение второго кандзя, и тип оказался Мураками Шингоро, командиром шестого отряда Рошингуми. Довольное собственной вумностью я принялось листать фильм дальше...
...И обнаружило, что тремя минутами позже Окита окликает этого типа "Мураками-сан!"
Ну не ёшкин ли кот, а?
Зато в процессе примерно разобралась, как пользоваться таблицей ключей. А с нею беспорядочная куча иероглифов становится уже не такой беспорядочной.
Да, за систематичное изучение кандзей я, между прочим, по-прежнему ещё не бралась. У меня ещё кана не догрызена.

@темы: Окита сотоварищи, LS, lingvomania

---

И снова Лось. Очередной коллекционный

27.07.2011 в 16:16

Пишет  Лэй Чин:

Гойко Митич в фильме "Чукотский мечник"
Гойко Митич - потому что актер похож до умопомрачения. Особливо в начале, в одной тряпочке на бедрах.
"Я - Окита Содзиро Большой Лось".
Орет перманентно, когда не орет - ржот как конь.
Но обаяшка.

Чукотский - за ансаб. Ансаб рыжий и крупный, и Томо-доно ржаль с него весь фильм.
Характерный пример: "How you know the ambush be here? - Think like them and it's obvious. We kill them. Your sword cut?"
Это же ну... ну "Как твоя знать, что засада быть тут? - Думать как они и это очевидно. Наша их убить. Твоя меч резать?"
И через раз "me" вместо "I".

Все остальное... Впечатления я формулировать не умею, но оно хорошо. Оно чересчур на мой вкус эмоциональненько, оно периодически весьма заштампованно, Окита там резал деревяшечку и флиртовал с девицею (а еще бегал и орал и ржал как конь)... но оно живое, милое и непосредственное.
Мне понравился Саннан-сан, Хидзиката-сан тоже неплох.
Отлично подобраны актеры с лиц.

Но Окита все равно Гойко Митич.

И я, пожалуй, однажды это пересмотрю.

@темы: кино, Окита сотоварищи, LS

---

Снова Лось и прочее дыбро

Нет, этот фильм какой-то неисчерпаемый. Сколько раз его уже пересматриваю - и каждый раз находятся новые, ранее не замеченные детали.
То невнятное нечто под красным зонтиком - в классическом таком хэйанообразном придворном одеянии; даже в этом бякостном качестве видно, что проёмы рукавов не зашиты, и в этих проёмах слоёв больше двух - за джюнихитоэ не поручусь, но три не то четыре точно есть.
Опахало, которым какой-то ополченец обмахивает Кондо после фотографирования - красное и с "макото" кто там прикалывался насчёт "корпоративной символики"?
По подписям в начале фильма я опознала всех шиэйканцев! А ведь за кандзи ещё даже не бралась, хы-гы *довольно потирает лапы*. Рысь, а Рысь? Если я тебе напишу, кто там есть ху - ты сабовый файл в раздаче исправишь?
Поймала два косяка в переводе. Один - наш: там, где Киёкава говорит про Шиэйкан, nameless означает вовсе не "у них даже названия нет", а то, что шиэйканцы безымянные, их никто не знает. А вот второй - англопереводчика: в сабах - "I understand", а в речи отчётливо слышно "вакаранай".
Вот выучу японский и сделаю приличные сабы первой итерации вместо этого рыжего кошмарика. К тому времени, может, удастся и ремастированную версию добыть...
Ну и как всегда - засели смотреть в девять, с перерывами на объяснить историческую мать-её-часть и побегать кругами закончили в пол-первого. А потом - долгая-долгая неспешная дорога по ночному городу, и японь вперемешку с соционикой, и наглядное демонстрирование разницы пластики интуитов и сенсориков, и попытка оттипировать Лося (опять зависли между есем и достом), и звёзды между клочьями туч, и быстро-быстро на коленке сделать японский, и спать - около четырёх, потому что необходимость постирать мелкой носочки и заварить траву никто не отменял, и снова вытряхивать лосячью размашистость из движений, и беспричинная улыбка до ушей снова не сходит с лица.

@темы: кино, Окита сотоварищи, LS

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

После недели утрамбовывания в мозги хираганы переводить английский текст - сущее удовольствие. Фразы прямо сами собой складываются. Хотя местами, конечно, приходится порасколупывать.
А переводить меня торкнуло кроссовер Шинсена с "Горцем" - ибо там протоптался копытами Лось. Первый кусок скоро выложу, но поскольку разрешение на перевод ещё не добыто - будет он под замком. Бакуманьяки в списке доступа по умолчанию, но вдруг это ещё кому-то нать, так что прочие желающие это видеть - велкам в коменты или умыл.

Кстати, други мои. Я тут понял, что мне весьма нелишне было бы актуализировать английский. А из своего опыта знаю, что лучший способ для этого - какой-нибудь маньячный перевод. Я, конечно, и сам себе нашёл (ибо лопата моя копата), но если у вас есть на примете что-то хорошее, что неплохо бы перевести - можете подкидывать. Мои маньячества в количестве аж четырёх вам известны.
АПД: уже пять, Яна тоже считаем.

@темы: Окита сотоварищи, lingvomania

---

"А я всегда о них думаю"

Есть у нас в городе парк "Юность". Только что вернулась с выгуливания там бутявки.
Йошкин свет. Почему я не бывала там раньше?
Там - памятники воинам-интернационалистам и спецназовцам. А вокруг них - дорожки, мостики, детские площадки, ручей с утками, Мост молодожёнов, карусели и рисовальный уголок. Много родителей с детьми. Такой... очень правильный памятный парк.
Я, кажется, слишком громко думаю про Имадо-дзиндзя, да?

@темы: что вижу, то пою

---

Гым-м. А вот интересно - только мне Рюукен местами напоминает... Снейпа? Та же манера снимать баллы с Гриффиндора ездить по самооценке и незаметно подстраховывать в опасных ситуациях. Вот не верю, что в тот раз, когда Урюу чуть пустому не попался, папа с луком действительно так, случайно мимо проходил.

@темы: блич-трава

---

Захотелось !внезапно странного - фиков, где присутствовали бы обе хлорочные стороны моей слетевшей крыши. В смысле, Исида и Укитаке.
Причём, кажется, это тот случай, когда "нет слэша, джена и гета - есть счастье: про них написали"
(хотя джен я всё равно предпочитаю, воть)

@темы: блич-трава

---

08.11.2009 в 22:52

Пишет  койот дохлый и довольный:

итак
весь день — почти 12 часов — я его и смотрела. и если бы только его на стену я, пардон, не полезу и кругов нарезать не буду в фильме их нарезали предостаточно. но тихо посидеть и основательно подумать надо

The Last Swordsman и около того.

~
я промолчу про качество почтенного видео, которое старше меня. и про субтитры, все реплики аккуратно ужимающие до двух строк на экране, ибо в принципе понятно же ну, и про мать-мать-матчасть, с которой местами обошлись вольно.
может, лучше бы я молчало вообще. мне же нельзя такие вещи подсовывать. меня же на запах крови потянет...
Окиту-куна который всё-таки лооооось! временами очень хочется придержать за плечо и сказать... нет, не что всё будет хорошо, потому что хрена оно будет. но что оно всё-таки того стоило. он, конечно, сам знает, но нехорошо быть человеку одному. особенно совсем ещё молодому человеку, слегка заблудившемуся между жизнью и смертью.
бедная девушка, которую не с тем увидели, ещё более бедный Яманами, которому оказалась одна дорога, и совсем уж бедный Окита, которому довелось стольких пережить. мне-маниаку интересно, успевало ли бытие осто...чертеть капитану Оките за те последние два(?) года.
отдельная тема — пытающиеся на будущего капитана покуситься. мальчика таки хочется спасать
а ещё да, я визуал и пёс с ним, с какчеством картинки, молодой человек, КАК вам идёт неспешность! и как досадно, что не спешите вы, только когда бытием уж совсем переезжает и раскатывает...
вообще же весьма беседу о том, что "все герои, но герои-то люди, а люди разные бывают" напоминает, ДА.
и — ДА — с другой стороны, с которой, несмотря на отъявленный оптимизм, уже не может не видеться, что одной ногой не здесь, просто ещё пока не знается, насколько не здесь.
и прекрасные золотые кошачьи глаза. и я опять плююсь ядом, ибо опять и снова то, что я пытаюсь написать сейчас, уже сказали за 3 года до моего рождения, спасибо. что катаною, среди прочего, драться со смертью глупо, а что делать?

про Миротворца я потом напищу напишу, когда докачается... потому что покамест меня очень сильно сносит в тему "дёргать смерть за усы", а она ж придёт, и носом ткнётся... не, потом, потом.

ну, и за наших то, с чего всё начиналось, потому что ну, два года... ну, даже двадцать со счастливым диагнозом "в любой момент" себе представить ещё можно. а вот маленькую вечность — уже слабовато. параметры немножко другие. нормальные души от такого спокойно загибаются, снова сносит меня, а эти вот... драконообразные...
это у меня образовался кагбэ пост-финал, в котором драконообразные виновато объясняют, что держали небо. дайте веник, я убьюсь.

@темы: кино, Окита сотоварищи, LS

---

На подоконнике дымится лотосовая палочка; деревянная подставка обмотана кулоном Хильд, и отблеск заката розовеет на бисерных цветах; в плеере - шинсеномарш; к недописанному стиху в черновиках добавились ещё четыре строчки, и только вчера дочитана "Гибель Дракона" Сакё Комацу.
А в Сэндагае алеет земляника, и в храме Имадо смеются дети.

@темы: Окита сотоварищи, личное

---

*биясь челом о клавиатуру*
Ctrl+S, долбоящерко, ctrl+S! Ну да, поток, вдохновение и всё такое, и текст сам собой пишется. А сохраняться за тебя Айзен будет?
Пол-страницы в никуда. Ащщ.

@темы: что вижу, то пою

---

28.06.2011 в 17:44

Пишет  Aeshna:

United Colours of Nature
Реконструкторам и не только.
Статья из журнала "Химия и жизнь" о красителях растительного происхождения. Сильно подозреваю, что большинству искушенного народа все написанное в ней и так известно, но лично меня привлекло компактное изложение материала плюс некоторые ценные примечания.



Журнал "Химия и жизнь", №7-1987.
Сканы взяты отсюда.

@темы: ролевое, полезности, зельеварение

---

Питерцы, не проходите мимо!

09.07.2011 в 18:27

Пишет  Джек-с-Фонарём:

Квартирник
Друзья!

20 июля, в 20:00 по московскому времени приглашаю вас на питерский кваррррртирник!

Я буду читать стихи, болтать чепуху, петь под гитару (если довезу инструмент %), краснеть и стрелять еду.

Это будет вообще первый квартирник в моей жизни, так что если на нём полагается делать что-то еще, предупредите меня заранее %)

ГДЕ ЭТО БУДЕТ: г. Санкт-Петербург, ул. Лени Голикова, д 37, корпус 2, кв 49, 10 минут пешком от м. Ветеранов. Тут советуют заранее посмотреть по карте, где это.

Буду рад всех видеть! Отдельное спасибо  ale-ol, которая предоставила свою квартиру и мужественно сносила полсотни моих уточнений!)

---

Ксо. Я долбоящерко.
Вчера взялся чинить лялькину игрушку. И всего-то надо было зафиксировать там пружину, чтоб она не соскакивала. Мало того, что в этом шедевре китайского легпрома фиксатора для неё не предполагалось в принципе, по конструкции - так она ещё и влепила мне по пальцам, сорвавшись. А я потом ещё их вдобавок посёк, пытаясь - безуспешно - запихнуть её на место. В общем, вместо того, чтобы починить, сломал окончательно да ещё и пальцы покромсал. На левой, что значимо.
Сегодня же - ДР у одного друга. А поскольку пересекаемся мы пару раз в год, постольку ну не мог же я не взять гитару. А раз уж взял, то не мог же не петь. А струны - угу, прижимаются левой рукой. Той самой, которой накануне досталось.
Чувствую себя Ишидой после истории с меносом. Хоть перебинтовывай лапу... хотя нет, неудобно же будет.
Говорю же - долбоящерко.

@темы: что вижу, то пою

---

Пиарствую

Друзья мои!
А сходите, пожалуйста, сюда и если разделите моё мнение, что это прекрасно - тыцните там кнопочку. Очень уж хочется наскрести этому талантливому автору плюшек, положенных за победу в Дайри-бесте.

Вот книга жизни - смотри скорее, работа, школа и детский сад. В четыре варежки руки греют, а в шесть - подпалины в волосах. В двенадцать снова принёс четверку, в пятнадцать гром за окном гремит, в семнадцать хоббиты, эльфы, орки, бежать, срываться, стучать дверьми. На той странице - мотало, било, бросало на остриё меча...
На этой - сохнут еще чернила. В ней нету "было", в ней есть "сейчас".

@темы: виртуальность

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Соционическое самонаблюдение

Вроде как считается, что тим в течение жизни не меняется, да?
Понесло меня порыться в своих дневниковых записях, ещё рукописных: с 1995 до 2005 я вела их каждый день, потом ещё год - эпизодически, а потом уже переселилась в сеть.
Обнаружилось занятное: года до 99-го я была прямо-таки классическая есечка, романтично-восторженная, безвольная и верящая в Прекрасного Принца, который однажды придёт и сделает из моей жизни сказку, надо только дождаться - в общем, такое живое воплощение соционических описаний. Потом - несколько лет довольно аморфного вида, а начиная с 2002 на первый план начинает выползать логик. И чем дальше, тем больше выползает, и дополз до того, что сейчас я некоторые эмоции (этику) воспринимаю только через анализ и осознание (логику).

Не, я допускаю, что соционика таки права, и это я неправильно понимаю термин "логика" в данном контексте. Но всё-таки - шоэто, Бэрримор?

@темы: соционика