[*Ривер*]

Долго ковыряли на пару с Эленирэ, как обозначить на ах'энн момент выбора. В процессе у меня мозги свернулись в бантик от принципа конструирования слов. Не, оно интересно, глючно и красиво... но йошкин свет, тут надо полностью менять способ думанья!
В словаре на сайте Ниэнны, кстати, слова "выбор" нет. Есть ему противоположное "лишение выбора"; самое близкое по смыслу - "принятие пути". Вкупе с постоянными разговорами в каноне о важности свободы выбирать сей факт... доставляет.
Не выдержал, пошёл на форум спрашивать непосредственно у Ниэнны. И вот там нашлось воистину прекрасное: дневник человека, который пытается сделать ах'энн разговорным. И развлекается, переводя на него названия улиц, пряники, интернет и прочее.
Чувак упрлс, определённо
И совершенно неоправданно, непонятно и нелогично - но в словаре ах'энн нет слова "ландыш"!

@темы: ролевое, lingvomania, мастерское

Comments

[Suulen]

мы тоже прикалывались с разговорным, переводили что ни попадя, так родилась дикая конструкция "им-мэи нолло", означающая что-то вроде "я савсэм туплю", но когда моей собеседнице пришло в голову перевести идиотскую постебушную конструкцию "твоя точно не пихать в ухо хвост?!" я понял, что большенимагу Чувак прекрасен, угу

[*Ривер*]

Suulen, оххо, как жаль, что моих познаний в ах'энн не хватает для таких развлекушек!

[Llah]

Хэлле, в дайри был дневник, в котором человек писал стихи на Ах'энн.
Хм. Вообще по стилю картинок очень похоже. Может, это он же? Мне было жаль, когда он перестал здесь писать.

[*Ривер*]

Llah, стихи там у него тоже есть. Возможно, действительно он.

[Llah]

Хэлле, я прошла по ссылке. Кроме стихов, там картинки. Стиль похожий.
Ну и много ли таких маньяков?))) *но, если он, то его уже лет так 8-10 не отпускает чудо-трава-полынь*

[Ramine, Reine des souris]

А сама Ниеннах, я так понимаю, Ах'энн забросила? Далее не разрабатывает?

[Suulen]

Ramine, Reine des souris, она отвечает на вопросы, стадия активного глюколовства и накопления материала очевидно позади, когда она в отключке могла целые предложения выдавать, а потом не помнила этого, но от общения на эти темы она не отказывается, на форуме ее можно пообщать. Главное сделано - создан интонационный строй языка и психологическая сторона коммуникации (простите, умничаю). Она не забросила.

[Ramine, Reine des souris]

Suulen,

(простите, умничаю)

Не за что прощать). Мышь не пугается умных слова) Она их даже знает!

Она не забросила.

Это радует.

[*Ривер*]

Suulen, я к ней на форум ходила, чтоб перевести название игры на ах'энн. В итоге поняла, что логика этого языка весьма занятна и что у нас на игре лингвистики не будет, потому что у нас этого никто не курит, а вгрузить за такое короткое время не получится.
А название так и не перевели, тред заглох на моём очередном вопросе.

[Ramine, Reine des souris]

Хэлле,

А название так и не перевели, тред заглох на моём очередном вопросе.

Печально. Сама Ниеннах тоже не перевела?

[*Ривер*]

Ramine, Reine des souris, так у неё и спрашивала. Мы некоторое время покопались с подбором точного смысла, но потом она просто перестала отвечать.

[Ramine, Reine des souris]

Хэлле, ясно...
Ну, будем надеяться, это оттого, что ей некогда писать на форумах - творит и пишет.

[Suulen]

Ramine, Reine des souris, я думаю, потому что ответ сам не приполз. Она не сочиняет что попало, а трясет вопросами космическое пространство. Мы автора трясем, а она - напрямую ноосферу. Когда ей падает оттуда сияющий кирпич - отвечает, если нет... я сам глючу и трясу

[Ramine, Reine des souris]

Suulen, сам ответ не приползет и не прилетит, не спорю.
Но кроме проглючивания( как это называлось во времена молодости Ниеннах в Нескучном саду), есть же еще логическое выяснение.
Не отрицаю то, что вы именуете "кирпичами", но - не всегда ж на них надеяться....

[Suulen]

Ramine, Reine des souris "проглючивание" Форма слова смешная, так не говорят. А логика... ну, дискуссионный вопрос.

[Ramine, Reine des souris]

Suulen, "проглючить" - уже не говорят? буду знать) Нам это слово поведал один матушкин знакомец, бывал в Нескучном саду еще с конца 80-х

[Suulen]

Ramine, Reine des souris, Матушке привет передавайте

[Ramine, Reine des souris]

Suulen, передам) но она там никогда не бывала. Хотя и дружила, и дружит с теми, кто бывал).