[*Ривер*]

23.04.2011 в 13:01

Пишет  Тосидзо Хидзиката:

Окита - последний мечник. Или противоядие против Хакуёки)))
Честно говоря, перед просмотром этого фильма пребывали в состоянии жесточайшей депрессии, ибо сдуру решили-таки досмотреть Хакуёку, будь он неладен, ну, и расстроились. Обидно стало за ребят из Синсэна, да, и за товарища замкома в особенности. Надо было срочно спасать положение, и вот тут-то вспомнили о свеженайденном в дневнике волшебного создания  Хэлле фильме, 1974 года рождения, с красивым и грустным названием: «Окита Содзи – последний мечник». И посмотрели! Залпом! Не отрываясь от экрана! Без пауз и обсуждения, как привыкли обычно делать! Дальше – часть сугубо лиричная, а лирику мы пишем крайне редко…
Да, 1974 год. Да, качество жуткое. Да, никаких новомодных спецэффектов – а они там и не нужны! Простая история жизни, закрученной вихрем Бакумацу, и сорванной до срока – революция, как и война, «лекарство против морщин», - от драки за додзё Шийекан, до последнего боя с чёрной кошкой.
Окита в фильме – такой солнечный, звонкий, живой… Одна улыбка чего стоит! Подкупает его прямота и честность, верность дружбе и искренность, и совершенно детское восприятие жизни…
Светлячок, зажатый в кулаке, над поверженным врагом, простодушное признание, что в Киото его больше всего занимают продаваемые там сладости, постоянное подкалывание Хидзикаты, беззаботность и доверчивость – и, резким контрастом – понимание всех реалий…
Тоси рассуждает о приходе в Синсэн Ито Каситаро, угрожающим отряду расколом, - и констатация этого факта со стороны Окиты: «Раскол УЖЕ произошёл». Тёмный, остановившийся взгляд, когда лекарь объясняет, что при работе в додзё и связанных с ней нагрузках всей жизни ему остаётся два года! Два года – и только!!! Когда ещё ничего не сделано, когда жизнь кажется бесконечной, и невозможно всё это вот так сразу потерять: и плеск серебряных ивовых листьев на ветру, и журчание реки, и топоток гэта на мосту…Хорошо быть живым. Лучше, чем мёртвым.
Это поступок – остаться в додзё, не уйти на больничный покой, быть рядом с Тоси даже тогда, когда отвернулись свои – а кому приходится делать грязную работу? Кто-то же должен взять её на себя! Ведь, «если я уйду, вы останетесь единственным злодеем». Так прямо и честно. И урок новичкам, так легко рассуждающим о том, что совсем не боятся смерти. Да, помним, «Бусидо» и «каждый день просыпайся с мыслью, что ты уже мёртв», но Окита ни в какие рамки старых правил укладываться не желает, и в короткой фразе: «Быть живым лучше, чем быть мёртвым» - его собственный Путь меча, его собственная философия.
Весь фильм – как натянутая струна… Очень красивый, как старая, выцветшая акварель: со вспышками синей стали в темноте ночи, с узкими улочками старинного Киото, с бегущей в тростниках рекой. Нет, это не китановские «Куклы», подавляющие пышностью и роскошеством природы, нет здесь цветения сакуры, огненных осенних клёнов, мягких, пушистых хлопьев снега. Строгость и простота во всём! Ничего лишнего – ни единого жеста, ни единого слова! А как выразительны взгляды! Может, именно поэтому возникает такой тесный душевный контакт со зрителем…
Есть в нём и светлые искорки юмора – чесночный демарш Тоси против Ито, развесёлая вольница Шийекана, озорные розыгрыши Содзи, «лекарство от всех болезней из семьи Хидзикаты» - так же, как и в жизни, есть над чем и погрустить, и посмеяться.
А финал всё ближе: грохот пушечных залпов, сломанные катаны, голубые хаори в крови, пробитое пулями знамя, и пронизанные горечью слова Хидзикаты о том, что эпоха Меча прошла. Да, ещё можно что-то сделать, ещё кажется, что не всё потеряно, но уже щурит золотые глаза чёрная кошка. Нэко, нэко, зачем ты пришла? По чью душу? Неужели уже всё? Кружат хоровод деревья, и где-то там, далеко-далеко, идёт сражение за додзё Шийекан, на деревянных мечах-боккэнах, и ещё не пролита первая кровь, и не придуманы правила и устав Синсэнгуми, и не уходил из Киото Яманами-сан…Замыкается круг, всё забывается и камнем падает в стылые воды Леты… «Ещё одно сражение, Тоси-сан? Я уже иду!» Последний мечник уходящей эпохи покидает этот мир. Одним шагом – в Вечность.
Спасибо товарищу  Донна Анна (Ллиотар) за перевод. Низкий, земной поклон! Рады, что есть ещё такие фильмы, и не перевелись ещё бескорыстные энтузиасты, открывающие их для других.

@темы: кино, Окита сотоварищи, LS

Comments

[Рысь Ллиотар]

Спасибо человеку, который выразил благодарность именно тогда, когда мне было очень тяжело и очень надо...

[*Ривер*]

Знаешь, кысь, я теперь рада, что протормозила и сама не взялась его перевести, хоть и собиралась. Потому что теперь это "спасибо" достаётся тебе.

[Рысь Ллиотар]

Хэлле Ну, ты в курсе ситуации, знаешь, почему так остро... Меня вчера ночером в очередной раз накрыло, я все еще не отошла, как выяснилось, и сегодня большую часть дня вылезала из моральной ямы - уже беспредметной, по остаточному принципу. Пришло сокровище, красили яйца нитками, выяснили, что метод - фигня Пришла мяума, отобрала яйца и утопила в луке.

[Генджо Санзо Хоши]

Спасибо человеку, который выразил благодарность именно тогда, когда мне было очень тяжело и очень надо...

Ну Тося как всегда вовремя)))) Ра..д, что кому то подня..л настрой)))
С праздником вас всех!!
Хэлле А тебе спасибо, что такое сокровище нашла!!!

Пришло сокровище, красили яйца нитками, выяснили, что метод - фигня

А еще можно засовывать их в капроновый носок с листиком петрушки или зелени и тогда яйца получаются с красивым рисунком))))

[Рысь Ллиотар]

Тосидзо Хидзиката А-а-а! Вот как это делается!!! Спасибо за идею!

[Генджо Санзо Хоши]

Донна Анна (Ллиотар) Всегда пожалуйста)) Хотя я ни разу так не пробова...л))) Родственники так красили и результат был красивым)))) А мы у себя по старинке - луковой шелухой))) Вот вчера экстрим был - свет вырубился и яйца из шелухи при свечах выколупливали)))

[Рысь Ллиотар]

А мы обмотанные нитками яйца в луке сварили, и получилось тоже так забавно и полосато )))

[Генджо Санзо Хоши]

Донна Анна (Ллиотар) Вы при этом наверное думали про Тигра из Каи и они получились тигрятами))))))

[Рысь Ллиотар]

Тосидзо Хидзиката Мы при этом думали а не эббанет ли? о кагоре ))

[Генджо Санзо Хоши]

Донна Анна (Ллиотар) Как весело))) Значит когда думаешь о кагоре получаются тигрята)))) Это же здорово)))