Кросскультурная коммуникация

[*Ривер*]

Иллюстрированные воспоминания японского десантника Киути Нобуо о пребывании в плену на территории СССР.
Очень забавно и очень по японски.
В работе по восстановлению города по окончании второй мировой войны принимали участие и мужчины и женщины. Отважные женщины справлялись даже с самой опасной работой. В то время в Японии было трудно представить себе подобную картину. Были даже случаи проявления любви русских женщин к японским солдатам. То были прекрасные мгновения.

По ссылке не просто много - ОЧЕНЬ много!
Да, у меня японизация организма на всю голову. Вчера для дополнения картины меня ещё и суши вертеть научили.
А ещё - я всё больше убеждаюсь, что расстояние в половину земного шара не так уж разделяет людей, как это кажется... но про это, наверное, будет отдельный пост.

@темы: прекрасное, Япония

Comments

[Андрэ Роувелл]

Интересно, спасибо)

[Асмела]

Видела. Интересно, да. И картинки милые.

[Рысь Ллиотар]

Больше похожие, кстати, на типичную (очень хорошую) газетную карикатуру. Интересно.

[Кин Ри]

Класс конечно...
Но и впрямь похоже на карикатуру.
Да и картинка лагеря малёк странная...

[Sovena]

практически похождения Швейка. Вроде о грустном, но как-то по-человечески с юмором.

Смотрели с мамой. Я ей читала катакану, которой было ну очччень много - и лишний раз убедилась, что транскрибируют японцы очень забавно.
В гробовом молчании все глаза направлены только на острие ножа. В наполовину вошедшей в землю комнате, под свет тоненькой самодельной свечи, разрезался хлеб. Черный хлеб. - над этим почему-то смеялась больше всего. Может, потому, что "черный хлеб" написано тоже катаканой? )))) Что-то зловещее было в этой обыденной процедуре. Бедные непривычные к хлебу японцы...
А воспоминания эти, немного наивные, смешные, чуть-чуть отдающие "развесистой клюквой", - хорошее доказательство тому, что ссорят и ввергают в войны нации политики. Простые люди, напротив, прекрасно ладят, разделяй их хоть полмира и Тихий океан. "Хотят ли русские войны?" - для тех мальчишек, про которых пишет пленный, этот вопрос не стоял, и дела им не было до Курил, политических партий, реваншизма и дележа планеты.
Спасибо, Хэлле