[*Ривер*]

Увидела в дайрях объявления о кастинге второго состава на "Волков". Первая реакция, разумеется - "Ну почему я не в Москвеее!"
Вторая, чуть позже - "Стоп. А кого я бы там хотела сыграть?"
Подумала, поскребла в затылке... и поняла, что, кажется - никого. Потому что единственного персонажа, которого я действительно хотела бы сыграть - и предполагаю, что могла бы - в этой версии сценария мне играть совсем не хочется. А других я либо не вижу в иных образах, нежели уже существующие (Кондо, Хиджиката, Сайго) - либо вижу так, что понимаю: я такое сыграть не смогу.
Хотя, думаю, будь я в Москве - согласилась бы и на роль второго шинсеновца в третьем ряду, лишь бы каким-то боком иметь к этому отношение

@темы: мысли вслух, музыкальное

Comments

[Sovena]

а про кого единственного идет речь?
посмотрела вчера видеоверсию сабжа и поразилась, насколько объемной становится история именно их-за вторых в третьем ряду. честных горожан на улице и прогуливающихся гейш.

оффтоп: наткнулась на такое вот слезовыжимательное. quizilla.teennick.com/stories/1249812/noaction
если не дочитывать концовку - то очень в духе того, что вы переводили.

[Лорд Нефрит]

Хэлле Эх... Я тоже страдаю по аналогичному поводу, да вот только из трех моих любимых персонажей

в этой версии сценария мне играть совсем не хочется

- я думаю, мы об одном и том же, второй, на мой взгляд в мюзикле идеален, а третий (ИМХО - запорченный исполнением) - увы, внешность не позволяет. Да и вообще, внешность ничего не позволит, ибо кроме собственного черного хвоста, все остальное мне не хочется людям демонстрировать.

[*Ривер*]

Sovena

а про кого единственного идет речь?

Думается, по моему дневнику легко догадаться Окита, конечно. Может, это и самоуверенность, но я думаю, что смогла бы его сыграть правильно. Но ту истеричную девочку, которую из него сделали здесь, играть совершенно неохота - мне ближе кэппурочная трактовка этого деятеля.

посмотрела вчера видеоверсию сабжа и поразилась, насколько объемной становится история именно их-за вторых в третьем ряду. честных горожан на улице и прогуливающихся гейш.

Ага Да и вообще в целом спектакль очень хорош. Недоработанный только.

если не дочитывать концовку - то очень в духе того, что вы переводили.

Да, что-то общее есть. И такой правильный кусачий Мибуро

[*Ривер*]

Лорд Нефрит а о которых троих речь? Вернее, двоих - про первого и так понятно.

[Лорд Нефрит]

Но ту истеричную девочку, которую из него сделали здесь, играть совершенно неохота

- ппкс

[Лорд Нефрит]

Идеален - Сайто. А про второго - не могу, человек обидится.

[*Ривер*]

Лорд Нефрит мне Сайто показался слишком демонстративным и шумным. До недоумения: чем думал Ито, когда решил, что этого Сайто можно перевербовать?

[Лорд Нефрит]

мне Сайто показался слишком демонстративным и шумным

- Ну, это я списываю на утрированность мюзиклового образа. Помню авторы говорили, что они вообще задумывали образ гопника. Но Анарион - это потрясающе. Отокояка высший класс.

[*Ривер*]

Лорд Нефрит задуманный образ как раз и вышел Он у меня просто не стыкуется с историческими фактами.
А что есть отокояка?

[Лорд Нефрит]

Он у меня просто не стыкуется с историческими фактами.

- А у меня как раз почему-то стыкуется.
Отокояка - оннагата наоборот. В Такарадзуке их специально готовят. Ну, у нас близкий аналог - травести (в старотеатральном смысле, а не в этом "клубном").

[*Ривер*]

Лорд Нефрит ну вот, например, когда господин Фуджита Горо, разыскиваемый полицией, благополучно в эту самую полицию затесался - Сайто, который в мюзикле, не кажется мне на это способным.
Да и вон в тайге Сайто тоже гопником сделали - но там он куда тише Хотя и не безопаснее ни разу.

[Лорд Нефрит]

Сайто, который в мюзикле, не кажется мне на это способным.

- Ну, меня просто напрочь сразил (в положительном смысле) образ, созданный Анарион(ом), поэтому я в силу не замечаю проколов. Да и партия, по-моему, спета чище всех (не считая Икумацу).

[Bernadett-e]

ну вот, например, когда господин Фуджита Горо, разыскиваемый полицией, благополучно в эту самую полицию затесался - Сайто, который в мюзикле, не кажется мне на это способным.

а мне кажется - ему туда прямая дорога.

[*Ривер*]

Беатрикс на мой взгляд он слишком громкий и прятаться не склонен.

[Bernadett-e]

Хэлле полицейские разные нужны.

[*Ривер*]

Беатрикс да никто не спорит Просто мне как-то не кажется, что такой громкий разыскиваемый смог бы прятаться в рядах полиции.

[Maeda_Mori]

Sovena Хэлле Спасибо за ссыль. Начала читать, стало... интересно.

[Bernadett-e]

Хэлле а разве он там прятался? Его же реабилитировали, а потом предложили то, от чего не отказываются.

[*Ривер*]

Беатрикс так это уже после восстания Сайго было. А до него где господин Фуджита Горо пребывал?

[Bernadett-e]

А вот это загадка)

[*Ривер*]

Беатрикс мне где-то встречались сведения, что в рядах полиции и пребывал. И в составе оных рядов воевать Сайго и отправился - ну а там уже засветился по полной.

[Bernadett-e]

Хэлле не вижу ничего необычного: "смутное время", народа везде и всякого намешано, послевоенная неразбериха и то, что называется "социальная мобильность". Там и разорившиеся самураи могли оказаться и шинсеновцы. Кроме того, он же не дурак, вряд ли подставлялся.

[*Ривер*]

Беатрикс

вряд ли подставлялся

- вот и я об том же. А мюзикловая версия Сайто мне кажется слишком громкой, чтобы так долго сидеть, не подставляясь.

[Bernadett-e]

Быть громким - не значит подставляться. К тому же, он тогда старше, хитрее.

[Maeda_Mori]

Хэлле Мог быть громким нарочно, что считали, что он несколько тупее, чем есть? Человек с тройным дном.