[*Ривер*]

 Sovena, добро пожаловать Кучкуйтесь, бакуманьяки, кучкуйтесь - стаей веселее!

@темы: Окита сотоварищи, ПЧ

Comments

[Рысь Ллиотар]

Воно прекрасно, Хэлльфь!

[Sovena]

"у нас весело"?=) Днем - работа, вечером - саке и девочки, а на сладкое - иногда казним кого-нибудь?=)

Склонность к убийствам и жажда власти до добра не доводят. как сказал один человек)

[Рысь Ллиотар]

Sovena Погодите господина РХ хаять. Он не так прост, хотя его и круто заносит на поворотах частенько Сейчас перевод закончу... хотя это больше похоже на разбор архивных документов "поди пойми, что хотел сказать автор". В две англоязычных морды сидим - и то не всегда понимаем.
И не жажда власти, к слову. Я же говорю, там все не настолько просто.

[Sovena]

Донна Анна (Ллиотар) Я не хаю, а просто реагирую на фразу "стаей еселее". Она у меня вызывает очень хищные ассоциации.
А что до РХ - чтобы составить конкретное мнение, мне надо LAST SAMURAI CORPS хотя бы до конца дочитать. Пока сижу на середине - и мне (возможно, вследствие моего незнания сабжа) его постоянные отсылы к (если will to power - это не жажда повелевать, то что?) кажутся приклеенными, что ли. Как будто книжка об одном, а туда цензура вставки добавила. Хотя, может, я читаю невнимательно или просто что-то не так понимаю=((

[Рысь Ллиотар]

Sovena Да не мучайтесь вы, я скоро русский перевод "шинсенгумей" доделаю. Больше половины готово уже.
Это воля к власти. Не жажда хватануть кусок побольше и зажрать, а просто желание достичь высокого положения, возвыситься. Что совершенно некрамольно само по себе. Если вчитаться, он ничего отрицательного в виду не имеет. Да, желание выбиться в люди, разбогатеть, взобраться на верхушку социальной лестницы. Вот это - воля к власти. И - да, невдолбенное самомнение, нетипичное для людей столь низкого происхождения, чтобы вообще о таком помыслить. Но это самомнение только в отрыве от контекста звучит как ругательство. А на деле это значит не мнить о себе невесть что, а дерзать. Дерзать добиться как можно большего собственными силами, волей, талантами. Что в этом плохого? Да ничего. Вот это их "самомнение" - это признак перелома эпох, перестройка образа мысли. Шинсенгуми стали одними из людей новой Японии, если бы их еще не тянула назад самозабвенная преданность сёгунату. Просто поразительно, как в них сочеталась потрясающе неяпонская гибкость мышления и это средневековое ретроградство. Такое ощущение, что под конец уже из упрямства цеплялись. Пардон, это уже не РХ, это мои соображения.
А господина нашего РХ надо не читать, в него надо вчитываться. И очень важно не пропускать предисловие, оно многое объясняет.

[Sovena]

Спасибо. Тогда буду ждать перевода.

[okichi]

Хэлле, это кавайи-и-и-и!
Правильно ли я поняла, что вы тоже "фонадко пера и планшета"? )

[*Ривер*]

okichi увы, художник из меня от слова "худо". Максимум, на что я способна - это навозюкать что-нибудь акрилом по стеклу.

[okichi]

Хэлле Эм, ну я вообще-то имела в виду, что Вы дизайнер ), узрев волшебные слова "фотошоп" и "вектор" )))

[*Ривер*]

okichi а, это есть Дизигнер-самоучка.