Девочковое-девочковое

Дорвался сегодня до каталога Faberlic. Старая, почти забытая детская радость: листать, рассматривать картинки, прикидывать, хочешь ты себе такое или нет... Покупать вовсе не обязательно - да и, учитывая, что рисую себе лицо я раз в год на торжественный выход (ну или на сцену), неосмысленно. Но сам процесс...
В детстве у нас с сестрой было два каталога Quelle, привезённых из Германии маминой знакомой. Были они порядком потрёпаны и, кажется, вообще 80-х - но это было неважно: важно было то удовольствие, с которым мы, дети послевоенного Приднестровья, рассматривали эти картинки и фантазировали: вот вырасту - и будет у меня дом с вот такими занавесками, таким креслом-качалкой, такой кроватью, а платья я буду носить вот такие...
Фантазии так и остались несбыточными: не из-за невозможности их осуществить, а из-за того, что мои предпочтения сменились с бюргерских оборочек куда-то в сторону этноминимализма. Но удовольствие от листания каталогов - осталось.

@темы: что вижу, то пою

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Очередной пункт в правила ролевой безопасности: играя персонажа с приличной пачкой кактусов в анамнезе - позаботься о наличии под рукой качественного деролинга.
Дополнение к пункту: словески тоже считаются.

@темы: ролевое

---

Очередное прекрасное рабочее, прямо с утра:
Требуется перевести 48000 знаков с английского языка. Оплата 100 руб/1800 зн.
Срок: Сегодня до окончания рабочего дня.
Вот интересно - только мне от таких объявлений припоминается сказочка "Как поп работницу нанимал"?

@темы: рабочее, забавности

---

В процессе заполночного гона всплыл занятный вопрос: интересно, а кто синдаризировал имя старшего сына Феанора?
Дело в том, что оно - в отличие от имён других братьев, представляющих собой синдарские формы квэнийских слов - конструкт явно искусственный: взяли первый слог amilesse, первый слог epesse, синдаризировали и слепили. Синдар вряд ли стали бы ваять такую кракозябру: скорее синдаризировали бы полностью одно из имён.
Так кто же сочинил Нэльо имя, под которым он вошёл в летописи? Мне видятся равно вероятными два варианта.
1. Сам Нэльо и сочинил. После возвращения из плена, пока отлёживался и не знал чем себя занять. По мотивам в большей степени психологическим, чем лингвистическим: всё, Майтимо остался в прошлом, забудьте, идём дальше. В пользу этого варианта говорит как раз отличие структуры имени от имён остальных братьев: у остальных к этому времени синдарские формы уже возникли сами, по принципу "что могут выговорить синдар, не сломав язык".
2. Кракозябру породил лорд Феанаро. Учитывая, какую кракозябру представляет из себя синдаризованное имя оного лорда (а также тот факт, что лингвистические склонности за рыжим как-то не замечены) - вариант тоже вероятен.
Так и представляю себе эту картину.
- Atar, я не могу выбрать, какое из имён переводить на синдарин: Майтимо или Руссандол? Они мне оба нравятся!
- Ну так и переводи оба.
- Слишком длинно получится.
- Да, пожалуй... А если не все имя, а только часть переводить? Например, по первому слогу? Ну-ка, что получается?.. Майд-рос. Хмм... нет, скорее Ма-эд-рос, так лучше звучит. О, точно. Мне нравится.
- Хмм... да, пожалуй, неплохо.
И разумеется, происходит этот разговор практически перед Дагор-нуин-Гилиат, и потом старший принимает это имя - как прощальный дар отца. Так же, как незадолго до того повторил Клятву.

Если что, махание помпонами двуручными имхами и канонными цитатами в комментах приветствуется.

@темы: Арда

---

Последний день лета. Граница осени: календарной, фактическая на нас давно уже наступила.
Вот и пусть тут будет

летняя-летняя козявка

летняя-летняя козявка:

@темы: фото, вертись, Колесо, Ланька

---

Злое, политиццкое

Политическое пострадайство Воимя Бабы Яги (которая всегда против) - идиотизм химически чистый, неразбавленный. И не потому что "идиоты, ну что вам спокойно не живётся!" - а потому что полезного выхода с него пшик целых, фиг десятых.
Да, адресное. Да, я злой.

@темы: грррымц!, общественное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Хочу аватарок. Благо теперь их можно поставить много.
Народ, кто этим занимается - а наделайте мне картинок, выражающих то, как вы меня видите?
Не то чтобы я не мог их себе сам нарезать - но интересен взгляд со стороны.

запись создана: 28.07.2014 в 16:34

@темы: виртуальность

---

Друзья-калининградцы, ввиду внезапного изменения планов ищу себе напарника на съём жилья: двушка на двоих выходит сильно конструктивнее, чем однушка в одиночку. Вариант "трёшка на троих" тоже подходит.

О себе: фрилансер-переводчик, ролевик и рукомесленник, мама шестилетней дочки и владелица мурлышного кота. В быту и денежных вопросах аккуратна, в чужое личное пространство без спросу не лезу, к посиделкам и пошумелкам отношусь спокойно. От напарника ожидаю того же.
Что могу предложить со своей стороны: вкладываться в съём в пределах 9000 (считая коммуналку), готовить на всех сообитальцев (опять же из соображений удобства).

Хотелось бы найти сообитальца на длительное время.
За репост - плюс в карму и благодарность от меня!

@темы: Цитадель

---

А у нас за окном сейчас орёл Манвэ парит. Здоровенный, на пол-неба, подсвеченный закатным солнцем.
Люблю я здешние закаты...

@темы: что вижу, то пою, глючности, Город

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Разминаю таирни плечи. Таирни орёт, что неудивительно: с моими массажными навыками в Ангамандо техничить.
Я:
- Блин, я себя действительно чувствую каким-то ПТСРовским Сауроном...
Она:
- Надумаешь ехать куда-нибудь палачом - я тебе даже рекомендации напишу.

@темы: что вижу, то пою

---

Как иногда хочется, чтобы кто-нибудь пришёл, выдал список из хреннадцати пунктов и сказал: делай точно по списку, как сделаешь - будет тебе щастье и пара коньков впридачу. Сиречь вот это самое, что ты себе хочешь заполучить.
Хочется. А нэту.
И приходится самому себе быть этим кем-нибудь. Решать, что именно тебе нужно, рыться в яндексе и гугеле, тыкаться туда-сюда, ставить опыты на живом себе, выстраивать подходящую программу, а потом мееедленно спускаться с холма. Мееедленно - ключевой элемент: с наскока ничего не выйдет.
Когда можешь сам себе такое выстроить - становится куда легче жить. И уже не так бегается по стенкам из-за "аааа, у меня никогда не будет того, что я хочу". И Дорогое Мироздание то и дело подбрасывает верные направления.
Но всё равно хочется, чтобы не самому это делать - а чтобы кто-нибудь пришёл.

@темы: мысли вслух

---

Смена времён

Обычно осень накрывает Город медленно, неспешно и очень тихо: не сразу и заметишь, что она уже здесь.
В этом году - иначе. Нас накрыло трёхдневным штормом, и когда он отбушевал, стало ясно: пусть по календарю ещё август, пусть кроны почти не тронуты желтизной - но осень властно и необратимо наложила на Город свою руку.
По-иному пахнет воздух. По-иному свиристят ласточки. По-иному струится в окна вечерняя прохлада. По-иному касается кожи дождь.
Город встряхивает ветвями деревьев, словно волосами; Город потягивается всеми улицами. Осень - пора его самой глубинной сути, его тихого голоса.
Скоро, очень скоро настанет время шебуршать ногами в опавшей листве, вдыхать грибную прель и сырость, блуждать по мощёным брусчаткой улицам, провожать журавлей и греть руки о чашку с чаем, глядя на догорающий закат.
А я смотрю в окно, на молнии, рассекающие небо: может быть, последнюю грозу этого года. И думаю - а хорошо всё-таки, что этим летом я успел пробежаться босиком по лужам.

@темы: вертись, Колесо, Город

---

В преддверии очередного переиздания Муркока очередной леденящий душу раз сводим с Эндрю имена и названия. Ему не нравится звучание Буреносца, мне не нравятся смысловые косяки всех остальных вариантов перевода этого имени. Бодались-бодались, крыли друг друга обоснуями, в итоге Эндрю сделал на Фантлабе тему с вопросом к читателям: предложите варианты перевода.
Ну они и предложили.
В третий раз вылезши из-под стола, считаю, что держать это при себе нельзя: такое прекрасное должно принадлежать общественности.
Прекрасное живёт здесь: fantlab.ru/blogarticle32421page1

Особо прекрасные выдержки

1: Сеющий Бурю 8-)
2: и пожинающий пендели
1: Что пожал, то пожал )))
2: по смыслу его можно назвать просто: Пипец ))

3: Громобой, Ищущий бурю, Грозопривод, Штормохват, Громозов и Забурю. Последний с ударением на последний слог))

4: В традициях скальдической поэзии — Отец шквалов.
Любовно «по-домашнему», да и для боевого клича пойдёт — Шквалыга)))

@темы: муркокнутое, книжное, забавности

---

*в пространство*
Интересно, насколько хамством с моей стороны будет дать заказчику ссылку на статью Википедии про вёрстку? Ибо, судя по присланному мне "я же не прошу вас верстать, вам надо просто расположить текст и картинки, как в оригинале", человек не очень представляет себе, что называется вёрсткой.

@темы: рабочее

---

Я воск, что легко принимает чужие отпечатки. Текучий, мягкий, переменчивый.
Но я хочу стать серебром, застыть звенящим металлом - чтобы навеки сохранить твой отпечаток, что лёг на меня этим летом.
Но как ни стискивай ладони, вода из них всё равно утечёт. И единственное, что остаётся - снова и снова подставлять руки под струи.

@темы: личное, глючности

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Что странно: проспав три часа, пробегав весь день без еды и отдыха, разруливая экстренную ситуацию и перетаскивая тяжёлые сумки, я теперь закономерно уставший - но это нормальная усталость, безо всяких побочных выбрыков. Это просто лечь спать и проснуться завтра без будильника. И есть даже вероятность, что проснусь задолго до полудня.
А ещё - мой уже ставший привычным признак: не страшно. Даже когда пришлось срочно переруливать все планы, и не по одному разу, даже когда неизвестно, что будет завтра - всё равно не страшно. Ощущение какой-то странной волны, которая подхватила меня и несёт.
Значит, видимо, так надо.
И звучит неотступно в голове - вот это:


Прослушать или скачать Екатерина Болдырева Воскресенье на Простоплеер

@темы: что вижу, то пою, жизнь ключом