[*Ривер*]

*летит орёт*
Дорогая работа (одна из) устроила открытую трансляцию с разбором переводов. Тематики от художки до технических инструкций, толпа переводчиков, можно предложить свой вариант перевода и посмотреть, что предлагают другие...
Ауыыы, хорошо-то как.
Надеюсь, они будут такие трансляции устраивать почаще. Всё-таки общение с коллегами и возможность посмотреть на текст с разных сторон - большое преимущество офисной работы, на фрилансе его не хватает.

@темы: жизнь ключом, рабочее, lingvomania

Comments

[Sammium]

Хэлле, прям совсем открытые? А где такое дают?

[Керрен]

Здорово! Хорошая у тебя работа.

[*Ривер*]

Sammium, здесь дают: translator-school.com/ru/ Надо подписаться на их рассылку, там выходят анонсы их курсов, полезные материалы и эти разборы. Они не совсем открытые - к ним доступ по ссылке, но подписаться может кто угодно.

Керрен, ага, люблю её))

[Sammium]

Хэлле, спасибо! Пойду пороюсь в этих сокровищах)

[Sammium]

Да, они вообще коты) Восхищает их суперспособность просто взять и объяснить, что именно они считают хорошей работой - и почему они так считают)

[*Ривер*]

Sammium, вот ты понимаешь, почему я с них так восторженно ору, да))

[Sammium]

Хэлле, ага, пониманию))

[*Ривер*]

Sammium, они анонсировали очередной разбор, завтра в 14 мск. Если интересно - трансляция будет по этой ссылке: youtu.be/NdFSZxZygaI

[Sammium]

Хэлле, о, спасибо, посмотрю