Ять. Это же надо - обнаружить, что таки сделал ляп при вычитке, когда книга уже ушла в печать, и ничего уже не исправишь
Первый роман вычитывал ещё Эндрю, а я не сообразил, что сверять надо имена ОБОИХ мечей. В итоге Stormbringer у нас везде Буреносец, а вот Mournblade в первом романе Скорбный, а в последнем - Утешитель.