Лингвистическим прикидкам до завтрака отказать категорически. Потому что ладно бы меня просто занесло куда-то не туда. Я же умудрился а) забыть примерно о половине словарной базы из исходника и б) искать закономерности по двум словам с одинаковыми окончаниями - но из разных языков, не факт что вообще родственных друг другу.
Хотя по-прежнему имею имху, что в конце концов из них обоих получится суржик.
Но всё равно - пока не покормил мозги, никакой лингвистики!