Меня только сейчас догнало, как именно называется флагман Ройенталя. И какие дивные, мать их растак, параллели на этом накручиваются.
В совсем нежном отрочестве у меня был период тихого выноса на легенде о Тристане. Кажется, это был первый случай, когда на меня свалилось переживание настолько больше меня самой, что выразить это было никак, и оставалось только молча плющиться. И даже поговорить было не с кем.
Насколько же сейчас легче, а.
*пошёл побегать по стенам*
АПД: в одном из читанных мною изданий "Тристана и Изольды" всплыло вообще прекрасное: "А глаза у Тристана разноцветные: один золотой, другой синий, как у покойной матери его королевы Бланшефлор".
АПД2: у Бедье про это нет, у Кретьена де Труа, Томаса и Марии Французской - тоже... мне уже всерьёз интересно: это Танака