Доделываю редактуру Муркока. По сюжету вылезает очередное страховидло. "Над головой с сухим шелестом развернулись и взметнулись под потолок черные крылья..." - Здравствуй, Улечка! - комментирую я. Едем дальше. Элрик начинает понтоваться перед очередной дракой. Мол, я такой великий воин, от одного моего имени дрожат на другом берегу океана, а меч мой выкован адским пламенем... - М-да, а я считала, что это в Бличе пальцемерки зашкаливают. И опять дальше. "Элрик, в глазах которого горела жажда битвы, запрокинул голову и провыл..." - Бан-кай! - тихо вою я и складываюсь носом в клавиатуру. Несколько вечеров незамутнённого удовольствия, я восторженно пищу и дрыгаю лапкаме. Всё-таки поздний Муркок прекрасен. У него Элрик куда адекватнее и непафоснее, и на окружающий мир куда больше внимания обращает, и даже чувство юмора у него местами прорезается - нормальное, а не мелнибонэйское. А уж язык - слов нет. Эта звукопись, которую хочется вслух читать, эти образы... Переводчику, впрочем, прописать бы епитимью в виде троекратного перечитывания Норы Галь - но для того редактура и существует.
Тем, кому это интересно: я редактирую новый рассказ про Элрика, который не то что не выходил на русском - он и написан-то в прошлом году: свеженький, с пылу-жару Редактирую я его для сборника рассказов; когда книга выйдет - об издании сообщу отдельным постом.
После двухдневного разгребания переездных завалов (мы их таки почти разгребли, мы герои) наконец вечером сесть спокойно поужинать и посмотреть ещё кусок Хлорки. Досмотреть баунтофиллеры до момента, где Ишида уговаривает Орихиме - дескать, не надо меня до конца лечить, подлатай на скорую руку - и хватит, некогда тут разлёживаться. Обозвать квинся "бака". Подумать, а как бы я себя повёл на этом месте. Понять, что сам бака. Сделать паузу на постучать головой в стенку.
Я не люблю смешения смыслов. Когда два разных звука обозначаются одной буквой; когда смысл абстрактного слова считается по умолчанию понятным, и собеседники до позеленения спорят о том, что деревяннее, палка или посох; когда письменная речь в обязательном порядке включает в себя элемент устной традиции, при выпадении которого искажается. Пожалуй, из этого и растут моя нелюбовь к Поливанову, привычка ставить точки над ё и манера постоянно согласовывать терминологию с собеседником, временами выглядящая махровым занудством. Неприязненное отношение к словам, которые слишком часто пишут с большой буквы - сюда же: их смыслы особенно любят смешивать, сгребая в одну кучу всё, что имело неосторожность оказаться поблизости. А ещё я не люблю этические загадки. Кто к кому как относится, кто что чувствует и кому чего лучше не говорить, чтобы не поиметь бурную обиду на свою голову. Нет, дело не в том, что я этого не могу. Могу. Временами даже не задумываясь - шкурой чувствую. Но всё равно чувствую себя в этих вопросах, как на минном поле: миноискатель есть, но всё равно неуютно. Впрочем, самому близкому кругу общения такая размытость и неопределённость не то что прощается - в ней даже появляется особая прелесть: этакая акварельность, смысловая многослойность хокку, едва уловимый запах ночных цветов, истаявший к рассвету. От них она не воспринимается подспудной угрозой и не вызывает желания разъяснить эту сову.
В этом году я его не праздную. Сегодня я просто ставлю себе опорную точку - к которой рано или поздно вернусь. Вот она, эта точка:
Это наш прошлогодний праздник. Картинка о том, чего больше нет. Стол, бывший тогда алтарём, остался на прежней квартире, домик-подсвечник разбит при переезде, тогда же выкинуты красные коробочки, в которых цвели гиацинты, а сами гиацинты пересажены на клумбу. Но я знаю - не верю, а именно знаю: у меня ещё будет новый домик-подсвечник, и домашний очаг, который он будет символизировать, и какая-нибудь домашняя-домашняя ёмкость, чтобы вырастить в ней гиацинты, и те, кто соберётся вокруг этого стола. Blessed be! И да не погаснет огонь вашего дома.
Переездное нытьёСижу одна, в разорённой квартире. Грустно. Пожалуй, это первое в моей жизни место, которое я действительно могла назвать своим домом. В который хотелось возвращаться, к которому хотелось приложить руки, чтобы сделать его лучше... Не срослось. Теперь приходится вытаскивать из всех углов то, что было туда запрятано, ужасаться его количеству, искать, во что бы его упаковать и куда бы приткнуть на новом месте. И от обилия этого "выползающего из углов" накатывает полная беспомощность. Часть его, конечно, можно выкинуть или просто оставить здесь - но только часть. Остальное всё-таки нужно. А ту часть, которую оставляем, приходится просто бросать второпях, не заботясь о том, как эта вещь будет жить дальше, пригодится ли она новым жильцам - или её, ещё вполне рабочую, спровадят за ненадобностью в помойку. А меня от этого корёжит - я к вещам привыкаю и не люблю их вот так бессмысленно бросать. А ещё я разбила свой любимый подсвечник-домик. Глиняный, из двух частей, с прорезными окошками - в него ставили свечку, и окошки светились. Сейчас таких не делают - сейчас в моде цельные и со всякими неправильностями, а этот был аккуратный, симметричный. Он десять лет был у меня алтарным символом на Имболк - воплощением домашнего огня. А тут, получается, я на Имболк собственными руками свой домашний очаг и грохнула... Это всё пройдёт, конечно. Завтра я дособеру оставшееся, утащу в библиотеку ненужные книжки. Потом, уже на месте, что-то выкину, что-то куда-то разложу. Жизнь вернётся в свою колею. Может, эти потери - они даже и к лучшему: меньше придётся с собой тащить, когда я таки решусь рвать связи окончательно. Но сейчас мне грустно.
Вчера нам наконец выдали синаи и допустили до парных упражнений. Постучавши одной бамбучиной о другую, я оценила, какой крепости должна была быть лапка миротворческого Хи-санища - и с какой дурью по ней должен был влепить Соджи, чтоб меч разлетелся в щепу.
По следам одного разговора вдруг поняла, что по-нормальному в отпуске я последний раз была... эээ... ну да, в 2007-м. Отпуск 2009-го, десятидневный квест-забег, был чем угодно, только не отдыхом. И то, что называется "отпуском по уходу за ребёнком" - тоже (мне вообще странно, почему это называют отпуском, а не командировкой). И весьма вероятно, что предстоящий мне в этом году тоже обернётся квестом - потому что в планах Москва и Киев. Мда.
Дорогие меня-читающие, у меня к вам сейчас будет три просьбы. Не "по обязаловке", а по возможности. Если не попадаете ни в одну категорию - просто пролистывайте пост.
Просьба первая, психологическая Мне очень нужен человек, который согласился бы в приватном общении поковырять со мной ситуацию и помочь увидеть, куда из неё можно вырулить, как это сделать, используя себя в качестве точки опоры, и где та волшебная тумбочка, в которой заныкан ресурс. Сама я с этим не справлюсь - на этот клубок надо смотреть сверху, а не сидя в нём по уши. Да, я понимаю, что это, по-хорошему, запрос на консультацию у психолога. Нет, я не могу сейчас оплатить такую консультацию; максимум - штукой своей работы. Потому и ищу добровольца.
Просьба вторая, для общающих меня в асе Отныне интернетно-разговорное время у меня - до часу ночи по московскому времени. Продлиться оно может самое большее на полчаса, чтобы закончить разговор, но это - край. Потому как застревание в процессе, описанное по ссылке из предыдущего поста, у меня наблюдается в полный рост, и вытряхнуться из него действительно трудно. Поэтому после часа не начинайте меня общать, а ещё лучше - выскажите что-нибудь в духе "шёл бы ты спать, ёжик". Нет, не выдайте пинок. Просто скажите. А если хотите после означенного срока чего-нибудь кинуть - лучше дождитесь, пока я уйду в оффлайн. Тогда я утром всё получу и отвечу.
Просьба третья, духоподнимательная Кажется, это третий раз уже. Народ, а скажите мне про меня что-нибудь хорошее? Что вам во мне нравится, что привлекает, чем восхищаетесь или, может, втайне завидуете... У меня сейчас мозги работают со скрипом, а поскольку я привык быть умным (да-да - "глубоко вздохнули, положили бокен, два шага назад...") - то сейчас чувствую себя тупайей и отстойлом, и самооценка по этому поводу - очередной раз ниже плинтуса. Потому если есть что - скажите, буду благодарна.
В поисках ответа на один вопрос пошла рыть материалы проекта Княжны. И дорылась, блин. До того, о чём меня не спрашивали - но что оказалось мне в очередной раз донельзя своевременно. Про выгорание Отжеблин... это таки оно. Слишком уж многое совпадает. Экое ведь гадство А двойное гадство - в том, что сделать с этим что-то в ближайшее время не представляется возможным. Потому что на носу переезд из дома, где мы прожили четыре с половиной года - самый долгий промежуток за пятнадцать лет; потому что роскошь не работать я себе сейчас позволить не могу; потому что даже с работой на нормальную жизнь всё равно не хватает, а значит, и подработки никто не отменял; потому что неврологиня, которая вела меня летом и действительно могла услышать, а не отмахнуться "возьми себя в руки", уволилась, а с новой не знаю, срастётся ли; потому что надо что-то решать с семейной жизнью, зависшей в непонятной позиции... Впрочем, то, что я эту хрень отловила и то, что мне в ней некомфортно, всё-таки даёт надежду.
Апд: и знаете - я буду только рада, если кто-нибудь, прочитавши эту запись, заржёт и скажет: "Прям как у Джерома!" И потычет пальцем так, чтобы я увидела - да, действительно, нефиг медицинские энциклопедии на ночь читать, а то ещё простатит у себя найду. Потому что я за столько лет привыкла быть умной, и в гоблины мне совсем не хочется - нас и тут неплохо кормят эльфом я себе больше нравлюсь.
Про чувство вины и прочую подплинтусную нечистьВсё-таки хорошо, что я сумела себе отрастить пусть кривую-косую, но всё-таки логику. Потому что приложение этого инструмента к эмоциям даёт результаты весьма полезные. И хорошо, что я додумалась приложить её к регулярному "хочу забиться в угол и сдохнуть" - и покопаться в его корнях. Так и обнаружила, что если и не вся, то изрядная часть моей депрессивности происходит от старого недоброго знакомого - чувства вины. За всё подряд: за то, что увлекаюсь всякой фигнёй, а не вещами, имеющими практическую ценность; за то, что не соответствую ожиданиям окружающих; за то, что я никудышная мать/дочь/хозяйка/дизайнер/нужное вписать; за то, что сижу за компом вместо того, чтоб пол помыть... список можно растянуть до Проксимы Центавра. Задраааало! Потому в последнее время, ощутив очередное "хочу сдохнуть", я ловлю его за хвост и расследую по горячим следам: в чём я чувствую себя виноватой на этот раз и какой такой Некто мне эту вину инсталлировал. А потом становлюсь в Позу Лебедя и изрекаю в адрес Некта волшебную фразу: "Так. Нахуй". Между прочим, помогает.
Следующая ступень освоения эффективного домоводства: танцы в темноте.
Начинать нужно с мытья посуды. Берем любую повязку, завязываем себе глаза и начинаем обычный процесс: "смочил-намылил-смыл-поставил". Проблемы вылезают мгновенно - нерациональная губка, нерациональная баночка для средства, нерациональное положение или излишнее количество тарелок в сушилке. Их нужно запомнить и по мере сил устранить.
Несколько общих советов: 1. Не затягивайте глаза туго, лучше всего взять для этих целей накладку для путешествий в самолете. Она прикроет зрение и не создаст лишнего дискомфорта. 2. Работайте не спеша, особенно если чаще всего посуду моет другой человек. Желательно убрать ножи и ценные чашки из мойки и помыть их потом. 3. Старайтесь запоминать и повторять стереотипные движения, например открытие и закрытие шкафа с посудой. Следите, чтобы не вмазать себе по носу. 4. Следите за своими ощущениями от посуды, губок и.т.д. Ловите комфорт и дискомфорт. 5. Мойте посуду поначалу в тишине. Одна из целей - меньше отвлекаться, и музыка этому помешает.
Не спешите после посуды схватиться за швабру и веник. Вы перетрудитесь и вам надоест этим заниматься. Кроме того, пока вы не готовы к слепой уборке, так как не знаете домашнее пространство наощупь.
Что мы прорабатываем? 1. Сенсорика - идет развитие всех каналов, кроме визуального. 2. Моторика - вы внимательнее к своим движениям. 3. Упорядоченность - натыкавшись и намахавшись руками вы в два раза быстрее начинаете понимать, где стоит лишняя утварь, где она расставлена неправильно и как будет лучше. Это принесет вам реальный дискомфорт, так как у вас нет глаз, чтобы его компенсировать. После практики исправьте все недочеты, какие сможете. Это позволит вам залатать маленькую прореху в совей энергетике - кусочек неоптимизированного пространства, который каждый день отьедает у вас капельку сил.
Догрыз 49-ю серию Хлорки. С перерывами на побегать кругами-поругаться в аське-успокоиться - три с половиной часа. Двадцатиминутная серия, ага. Это же какой-то epic fail. "Профессор был не прав - всё было совсем по-другому".
Рабочее, матерноеТретий день работаю над макетом. Извращаюсь, как только можно: заказчица - какая-то знакомая начальства, и за свёрстанный без извращений макет с картинками начальство мне выдало втык. Половина работы - в присутствии заказчицы: картинку подвинуть туда-сюда, поставить эту, убрать ту, подписать вот так... при этом слово "дезодорант" дама, похоже, считает чем-то из категории буржуйской роскоши. Сегодня надеялась уже спихнуть его в печать. Три с половиной часа сидели с дамой, подписывали картинки. Каждые двадцать минут Корел добросовестно бэкапил файл. Файл увесистый, картинок много, некоторые с эффектами... в общем, каждый бэкап - минуты по три. Терпеливо пережидаем, потому что - а вдруг что случится. Ну и, разумеется, оно случается. Когда две трети работы остаётся позади, Корел вдруг задумывается... сообщает, что он передумал и теперь ничего сохранять не будет. Кнопки работают, делай, что хошь - хоть новый файл создавай, хоть рисуй, хоть что угодно твори... но вот сохранить наработанное я не дам, обойдёшься. Ладно, васаби с ним. Роняю, открываю заново. Открывается чистый лист - такое бывает, если Корел падает во время сохранения. Молча радуюсь, что у меня выставлено автосохранение, открываю бэкап. И... обнаруживаю, что эта падла только притворялась, что бэкапится, и у меня в распоряжении только резервная копия, сделанная вчера при сохранении. Три с половиной часа - к херам собачьим, всю сегодняшнюю работу начинать заново. Бляаааа... Я, оказывается, очень спокойный и выдержанный человек. Потому что вместо того, чтобы взять и уебать, я всего лишь сказала компу: "Ах ты ж скотина такая!" Дополнительная прелесть - что начальство за эту работу (полноцветный буклет на двадцать страниц А4) берёт с клиента... ажно тысячу рублей. И считает это афигеть какой суммой - при том, что в других полиграфических конторах час работы дизайнера оценивается от трёхсот. И пилит мне мозги - мол, ты же из этих денег тоже процент получишь, так что выдай клиенту максимум, на который ты способна. Ну получу, ага. Ажно три сотни. За три дня садо-мазо-ебли в мозг. Я за два вечера на рерайте больше зарабатываю. Поэтому, когда начальство раздраконивало первый вариант с воплями "Ты что, не понимаешь, что клиент уйдёт к конкуренту и там останется!" - очень хотелось сказать "Спасибо за хороший совет, я так и сделаю".
Цитадельское, унылоеДвадцатое. Обитальцев в другую комнату не нашли, сами оплату не потянем. Похоже, придётся таки Цитадели снова перемещаться. Как не хочется-то, а... обжились мы уже здесь. Привыкли. Хоть что-то стабильное в этом кавардаке - ан фигушки. И куда перебираться - неизвестно. Новое обиталище придётся искать авральным порядком - видимо, до выходных... или на Нарву, к Волчьей матушке. Вчетвером в одну комнату, да ещё кот сверху, да ещё куча барахла... как подумаю, что придётся со всем этим как-то управляться - страшно делается. Справимся, конечно. Где наша не пропадала. Но всё равно невесело
Ответь, Иокогама, Киото, ответь, давно ль по-украински начали петь? Человек на снимке – это не крымский татарин, ассимилировавшийся на Украине, а ... японец.
Японец Сакума Сюици настолько увлекся украинской культурой, что теперь играет на бандуре, танцует гопак, носит накладные оселедец и казацкие усы, вышиванку, шаровары и жупан. Родился Сакума-сан в Токио в обычной семье. Как-то поехал к друзьям в Канаду, нашел работу в Эдмонтоне электриком и остался там жить. Возможно, ничего бы в его жизни не изменилось, если бы в 1998 году он не пошел на концерт украинской диаспоры, пишет газета "Сегодня". "Все началось с гопака. Казацкий танец так меня поразил, что я стал ходить на все выступления украинского ансамбля. Захотел больше узнать Украину. Для начала - научиться танцевать, как казаки, и играть на бандуре", - вспоминает Сакума. В 2005 году он приехал на Украину за настоящей бандурой. На единственной фабрике во всей Украине, которая изготавливает этот инструмент, львовской "Трембите", заказал себе бандуру с портретом Шевченко и надписью "Чарли Сакумачук". "Чарли меня называют в Канаде, а фамилию переделал на украинский манер", - смеется Сакума-сан. Теперь японец ездит с крнцертами по всему миру - играет и на большой сцене, и в маленьких клубах. А в Японии он проводит мастер-классы и уже привез 10 бандур для учеников. "В Японии или в Латинской Америке люди почти не знают украинскую музыку, приходят послушать как экзотику", - говорит самурай. Весной Сакума хочет окончательно перебраться на Украину. Тем более что здесь живет его суженая. "Познакомились мы в Токио, где я изучала язык, а он приехал туда с очередным концертом. В прошлом году Сакума сделал мне предложение, и в апреле-мае планирует переехать на Украину. Свадьбу сыграем по украинским традициям", - рассказывает девушка. Сам Сакума признается, что переезд его немного страшит: "Совершенно другая страна, менталитет, традиции. Пока не знаю, как буду зарабатывать деньги. В Канаде я электрик, но на Украине немного платят людям этой профессии. Да и за игру на бандуре шибко не проживешь". Г-н Сюици также удивлен, почему украинцы мало улыбаются: "Заходишь в ресторан, а тебе даже "Добро пожаловать" не скажут. От этого сам устаешь. Но от многого я в восторге. Например, от вашей природы. Я был в Карпатах и просто влюбился в эти горы!"
Вспомнился в этой связи анекдот. В нью-йоркском метро едет мистер Рабинович, а напротив сидит негр и читает газету на языке идиш. Рабинович смотрел-смотрел, а потом спрашивает: "Молодой человек, вам мало того, что вы негр?".
А еще у японцев есть: читать дальшеЯпонские власовцы!
С лялькой уже который день смотрят "Смешариков". Смотрят через Контакт, поэтому открывают ролик и ставят на паузу - загружаться. Утром Ланька щёлкает выключателем ёлочной гирлянды: "Мама, ляля ёлку сначала включила, а потом выключила и поставила загружаться",