Кажется, я таки сделал неизвестно что, но что-то очень правильное: раз чудеса снова сыплются мне прямо на голову, и даже тормозняк оборачивается к лучшему.
Когда мастер игры, на которую ты смотришь уже две недели, приходит к тебе с предложением, от которого два дня получается только орать и висеть на потолке.
Когда тормозняк с билетами продолжается до тех пор, пока у "Уральских авиалиний" не начинается акция - и в итоге мне билет с багажом обходится дешевле, чем был бы без багажа.
Ну а потом я тормозил со стрижкой. Я тупил, я зависал в сети и вспоминал, что надо бы позвонить в тот салон, где меня стригли под Яна, и записаться, только под вечер; я залипал в ночь и дрых весь день, просыпаясь лишь в сумерках... и вот наконец я взял себя за шкирняк и сделал это.
Собственно, первый звоночек раздался почти сразу же: когда я предъявил в качестве образца стрижки всё того же адмирала и услышал в ответ "Почему-то я так и думала, что будет картинка из аниме. Косплей?". Я ответил, что нет, на ролевую игру, меня сунули головой под кран... и поинтересовались: "В Колосню, что ли?"
Я чуть с кресла не подскочил: Колосовку, самый старый наш полигон, так зовут только ролевики.
А потом она почти час сооружала из моей головы коммандера Антиллеса ашмаринской версии, чуть ли не по миллиметру филируя чёлку, чтобы придать ей должную лохматость - и за это время мы выяснили, что оба играем на ЗФБ, читаем Профессора, считаем ОТ классикой, а диснея отстоем, и вообще у нас часть знакомых пересекается через Москву. Аыыыы!
Дрг Мрзд... в общем, я тебя тоже, как всегда.

@темы: жизнь ключом, Дорогое Мироздание

---

Кто-кто хотел пойти спать пораньше?
Кто-кто вместо этого до утра просидел на старых джедайских сайтах?
Но йошкин свет, оно того стоило. Пятнадцать лет назад, Академия Адавана, ещё не снесённая орбитальной бомбардировкой, и Явин-4 ещё в полном расцвете, и первые выпуски "Огней Дантуина", и многостраничные дискуссии о Силе, и наивная уверенность в том, что мы - та сила, которая способна изменить мир. Трогательно до неимоверности.
По своим следам не вернуться, и в ту же воду снова не войти. Но, кажется, в этих глубинах нашёлся ещё один затерянный осколок меня.

@темы: джедайские будни, ведьмовство, ЗВ, личное

---

Лентой принесло спойлеров на четвёртую полнометражку Кодгиаса. Мнда: даже с поправкой на то, что это перевод с японского через вавилонскую рыбку - оно таки фэйспалм.
Ещё одна история в список тех, которым стоит вовремя останавливаться.

@темы: аниме

---

На общей волне упоротости прикинул, а кого из джедаев я мог бы сыграть. Получилось, что либо кого-то из совсем давних времён, возможно, даже становления Ордена - либо уже из Нового. Либо, если таки брать кого-то времён приквельной трилогии плюс-минус лапоть (примерно так начиная со 100 ДБЯ) - то разве что кого-нибудь типа Квай-Гона, но нитаких на любой игре обычно и без меня хватает.
Орден приквельной трилогии временами вызывает мысль "Илайетта на вас нет!", будущих импов играть просто неинтересно - вот методом исключения и получается.
Ну и ещё Люк, конечно, да; тоже дрим тех времён, когда я и слова такого не знал. Но это из серии "кто ж тебе его даст".

И отдельно занятно - осознать, что старая дурацкая шуточка всё ещё жива, ценна и греет. С тех пор йокнулось, кажется, всё, что могло йокнуться - а она осталась.
Мара Джейдовна, чем ворнскр отличается от вуглускра?

@темы: ролевое, ЗВ

---

Мозгового штурма псто, для курящих Расширенную вселенную ЗВ.
А как, на ваш взгляд, мог выглядеть кореллианский акцент? В книгах он упоминается как отчётливо опознаваемый, но как именно звучит - не сказано (в отличие от тайферрианского). Принимаются любые версии.
В оригинальную озвучку фильма просьба не посылать: я не настолько хорошо воспринимаю английский на слух, чтобы отличить акцент от личных речевых особенностей.

Апд: сразу трое предложили ирландский акцент. В принципе, даже верибельный вариант (все кореллианцы, описанные в каноне - те ещё горячие ирландские парни с шилом в жэ). Но я погуглил особенности ирландского акцента, подумал, как бы его перенести на русский... и как теперь развидеть Веджа с хохляцким произношением?!
Нет, я это играть, конечно, не буду, ибо политота. А жаль.

Апд2: подумываю про имитацию кореллианского акцента румынским. Он не настолько анекдотичен, как одесский, при этом все эти вставочные "мэй", сплывание гласных в дифтонги и отсутствие перехода о в а вполне будут восприниматься как акцент.
Если только я не забью на него в первые же полчаса игры.

запись создана: 07.02.2019 в 19:04

@темы: ЗВ

---

Вынул гантели, открутил ими весь балтвороновский комплекс (офигеть, через столько лет я его ещё помню!)
Почему я не сделал этого раньше, а.
Мышцы, конечно, имеют сказать (и я уже предчувствую, что они мне скажут завтра), хребтина имеет сказать отдельно (и с ней ещё придётся поработать), но всё равно сижу кайфую.

@темы: что вижу, то пою

---

...Кажется, в психологии это называется "работа с Тенью". У меня же это скорее работа с кодами доступа.
Когда на поверхности - образ, уже ставший устойчивым и привычным, а под ним - то, что старательно пытаешься отодвинуть подальше или вовсе признать пережитком, уже ненужным. Я же теперь взрослый, устойчивый и самодостаточный, умеющий прислушиваться к окружающим и жить в обществе, нести ответственность и выполнять обязанности, и всё такое прочее... от которого временами выть хочется.
Но где-то там, в глубине, по-прежнему живёт тот я, который умеет быть неудобным и упираться в то, что ему важно, даже если весь мир против него; где-то там - крылья огня за спиной, и ветер ночной трассы сыплет дождём в лицо, и нет никаких планов на будущее, потому что кто его знает, что там будет через десять лет - есть умение жить сейчас, лететь до поворота, не думая, что за ним, и в плеере снова хэви-метал вместо менестрелей, и no regrets 'cause I got nothin to lose.
И я, очередной раз зайдя в тупик - снова выкапываю старые коды, и перечитываю книги, и подбираю на флейте арийскую "Свободу". И двери, которые я считал уже безнадёжно запертыми, снова открываются, пусть уже и иначе.

@темы: самокопание, личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Так странно ощущать там, где раньше была пустота и саднящая боль потери - тишину.
Спокойно вспоминать о том, что невозвратимо; натыкаться в текстах на моменты, от которых раньше висел бы на потолке, потому что "у меня это тоже было, но больше не будет" - и просто радоваться за персонажа, что у него это есть. И не то чтобы это, от отсутствия которого раньше выть хотелось, у меня внезапно завелось... скорее оно перестало ощущаться таким остро-нужным. Ну то есть вот - у других оно есть и хорошо, можно за них порадоваться; ну а я могу жить и без него, не чувствуя себя неполноценным обломком.
Десять минут работы, блин - и такой результат. Устойчивый, уже проверено: не сыплется даже по провалу ресурса. Почему этот способ не попался мне раньше?
Хотя вполне допускаю, что эти десять минут были только нажатием пусковой кнопки, схема для срабатывания которой выстраивалась несколько лет.
Заодно снёс свой альтернативный дайрик тех времён, когда это отсутствие было особенно актуально. Ибо нефиг множить сущности.

@темы: самокопание, личное, сам себе Маюри

---

О, сколько нам открытий чудных готовит... перечитывание книг через пятнадцать лет.
Это я взялся перечитывать к игре "Разбойный эскадрон", а заодно и в оригинал сунулся.
Обнаружить, что приличная часть тамошних персонажных образов суть махровая отсебятина переводчицы, было э... внезапно. И не сказать чтобы порадовало. Но факт остаётся фактом: в оригинале у Джаса нет никакого акцента, у Селчу - уставная армейская стрижка, ни хвоста, ни косы, а Антиллес вполне соответствует фильмовой картинке, в отличие от вечно встрёпанного недоростка из перевода. Нет, я и раньше, конечно, знал, что Ашмарина позволяет себе вольности с текстом - но что аж до такой степени? Художница из неё была куда лучше, чем переводчица.
Хотя такой вариант всё лучше, чем нетоварищ Крылов - но тот уже совсем днище, днищнее него трудно быть.

Пятнадцать лет назад я как-то не особо замечал, что жизнь Проныр в период между Явином и окончанием Трауновской трилогии - тот ещё здец, а в этот раз оно прямо-таки бросается в глаза. Сплошные бои, между ними тренажёры до позеленения, в качестве отдыха - периодически отоспаться и напиться; и так - не год, не два, а грёбаные десять лет. Да и потом - уже не с такой плотностью, но тоже дерьма хватало; а когда наконец замирились с Империей, так тыдыщ и вонги на голову. Оно понятно, конечно, что франшиза должна продолжаться и про мирную жизнь в ДДГ большей части аудитории будет неинтересно - но ка-ак я в своё время орал матом на это вонговское западло!
И вот с одной стороны - им бы наконец мирной жизни уже. А с другой - как подумаешь, каково им будет после стольких лет войны адаптироваться... уйё.

Всё-таки персонажи, воюющие не из любви к этому делу, а вынужденно - у меня вечная тема. Ведж меня впервые зацепил не в фильме (там его как живого персонажа и нет) и даже не в Трауновской трилогии (там я его разглядел уже позже, как раз в переводе Ашмариной) - а в первой части "Академии джедаев", когда он на Корусканте руководит разгребанием руин и высказывается, что вот, наконец-то пришло время не стрелять, а строить.
Притащить что ли на игру скетчбук с карандашиком... правда, художник из меня всю жизнь от слова "худо".

Кстати, а вот это я упустил: когда Селчу из Тикхо успел сделаться Тайко?

Апд: о степени близости перевода к оригиналу. Это даже не Boromir smiled, это круче.

Оригинал

"I'm aware of that, sir. Lieutenants Hobbie Klivan and Wes Janson will do well bringing new training squadrons along." I didn't want to lose them, but that was a battle I lost a long time ago.

Перевод

Сначала у него отобрали Хобби Кливиана. Потом – едва он стал отходить после первой потери, – перевели на инструкторскую работу его ведомого Уэса Йансона. Йансон явился тем же вечером в компании двух девиц и бутылки вирренского выдержанного. Девиц Ведж прогнал, Уэса и выпивку оставил, и они так нализались, что дым шел из ушей еще два следующих дня, и это с одной-то бутылки. Военная полиция после того вечера заинтересованно поглядывала на Антиллеса, не без оснований полагая, что коммандер приложил руку к битию окон в соседней казарме. Они с Йансоном держали пари, кто из них более меток. Терять ребят не хотелось, но то сражение он проиграл.

И примерно так оно всю дорогу.
Но я этот перевод всё равно люблю, да)

Апд2: ащщ, и рисовальный блокнот Веджа тоже оказался ашмаризмом. Впрочем, про него я со вчерашнего дня подозревал - потому что в новеллизации классической трилогии он тоже есть и торчит из текста, как крестокрыл из болота.
Вот теперь я точно на игру скетчбук заведу. Нет, не из вредности: просто должен же у человека быть хоть какой-то кусок нормальной жизни между полётами, кроме как отоспаться и напиться! Нет, поцапаться с Сальмом за нормальную жизнь не считается, а Йелла у него ещё не завелась.

запись создана: 03.02.2019 в 12:37

@темы: ЗВ, lingvomania

---

Собирать себя об персонажа - любим, умеем, практикуем. Но что на сей раз персонаж окажется именно этим... мнда, Дрг Мрзд, чувство юмора у тебя временами, как у Йансона. Патамушта перед Весконом! перед Гаванями!
Керрен, спасибо.

@темы: личное

---

Йаг'Дхульская кантина

Москва! На игру по ЗВ 2 марта РАЗЫСКИВАЮТСЯ!

- Проныры (кроме Веджа Антиллеса, Тикхо Селчу, Брора Джаса и Коррана Хорна). Антиллеса играю я, так что желающие под моё командование - велкам.
- Бустер Террик, кореллианец, бывший контрабандист, а сейчас администратор станции Йаг'Дхуль.
- Винтер, алдераанка, информатор и аналитик.
- Пилоты тви'лекской эскадрильи под командованием Тал'диры.
- Торговцы, контрабандисты и прочие гости станции.

Таймлайн - время действия книги "Война за бакту", кросспол есть, джедаев нет, дисней идёт лесом. Остальная информация здесь: vk.com/event176440915 Желающие присоединиться да напишут об этом мастеру; ну и репост тоже да.

@темы: ролевое, ЗВ

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Решил прибраться на рабочем столе. Для этого со стола надо убрать всё, включая кукол.
Убирая кукол, наткнулся на то, что Рэй, приехавшая с перерисовки, до сих пор сидит голышом. Полез за коробкой с куклобарахлом; обнаружил, что купленный в Детском мире сарафанчик барби-размера на ней сидит, как чехол от танка - зато совершенно внезапно на неё налезли азоновские шорты S-размера (при том, что он у Азона отнюдь не самый крупный - хоть и не самый мелкий).
Подумал, а не переодеть ли за компанию и фейскую мелочь. При переодевании неудачно крутанул Нейли ногу, и бедреному шарниру пришёл здец: штырёк обломился, да так, что хрен его починишь. Порадовался, что у меня лежит резервная фейри-тушка - правда, с забитым шейным пазом и несколько разболтанным корпусом, и конструкция у неё совсем другая, чем у старого тела, просто поменяться низом не получится... но у меня же не только она есть, у меня ещё есть пико-тушка, новенькая, неюзаная! Можно верх взять у неё, а руки переставить от фейского...
Фен, спица, надфиль, плоскогубцы... через два часа франкенштейнизации, собрав желаемое, вспомнил, что неплохо бы и поесть наконец.
Второй тушке тоже угробил шарнир; к счастью, у новых они взаимозаменяемые, так что нижнюю часть тоже оторвал у пико-тельца. Проникся с того, насколько же азонки разборные - почти как обицу, только прогревать не забывай. В итоге у меня одна вменяемая и подвижная тушка, собранная из трёх - и суповой набор остатков. Ладно, пусть пока лежат: может, потом дойдут руки сделать с ними что-нибудь осмысленное.
Сэн и Нейли в одинаково-синих платьицах смотрятся, как сестрёнки - старшая и младшая.
Задумчиво смотрю на Аллена. Похоже, он так и останется "временным стажёром" - как-то он в мою куклокомпанию не очень встраивается. В ближайшее время продавать не буду, пока подумаю; но если и оставлю себе, то перерисую и причёску изменю. Будет что-нибудь в духе Victorian Circus.

@темы: кукольное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Экстренно и большими объёмами догрызать вычитку Муркока, в автобусе с телефона догоняя очередной онгоинг Инги - такое... своеобразное удовольствие. Коктейль "смешать, но не взбалтывать, а то каааак рванёт!"
Особенно когда доползаешь до мелнибонэйских придворных щей, таких сложных, что они уже практически борщ, в котором ложка стоит вертикально. И до Элрика в Троосском лесу: ему там интересно и у него там образцы, понимаете ли.
Грызу текст, тихо ржу себе под нос, умиляюсь манере Дувима Твара прятаться за высокий фаэ формулировки придворного этикета. Всё-таки хочу его когда-нибудь сыграть - эх, кто бы поставил...
Что при этом кажет Ирмо-ТВ - просто несказуемо, особенно с учётом "Тетради дружбы Нацумэ", которой всё это заполировывается на сон грядущий. Вернее, сказуемо только матерно и многоэтажно, на высоком наречии.

Апд: пооралочки в продолжение пересечений; нет, про мозг можно не спрашивать. Инги, не обижайся, я сдам эту вычитку и перестану скрещивать ужа с ежом параллелить непараллельное

А теперь я добрался до Танелорна. Очень, очень мирный и беззащитный город... где боец выше среднего - едва ли не каждый первый: потому что другие сюда редко добираются.
И Ламсар с его математикой "если Х равен человеческому духу".
И серые волны бессветного моря.

И Это моя земля и мои люди, я за них в ответе и не уйду - этот раздолбай тоже умеет. Хотя, конечно, в начале истории он такой бедный мальчик, что прямо ой.

Ну и да, я дополз до "Буреносца", а там земля, плывущая под ногами, и не та вода, искажающая тела разумных. Ну и куда тут увернёшься.

Кого интересует организационное - в издательство это всё улетит не позже вторника, после чего уже только вёрстка и в печать.
Апд организационного: на вёрстку оно пойдёт завтра, так что "Буреносец", видимо, будет вычитываться по остаточному принципу. Впрочем, "птичку" я по-любому выправлю, а текст причешу, сколько смогу (правда, подозреваю, что за СТОЛЬКО правок верстальщик меня проклянёт). Так что пооралочки по "Буреносцу" тут ещё будут)

Апд2 организационного: ушло на вёрстку. Издательство подтвердило - будет два тома, один за другим.

запись создана: 12.01.2019 в 18:48

@темы: муркокнутое, книжное

---

...Радостно проораться от прекрасного текста и любимого героя, и от того, в какие дивные мидзухики они очередной раз завязывают мой мозг - а перелистнув страницу, налететь всем собой на то, от чего хочется взвыть и повиснуть на потолке, впившись когтями.
Список книг, выстроенных в правильном для прочтения порядке. Авторских и межавторских, с кратким содержанием и пояснениями, увязывающий старые и новые тексты, и то несчастное "Последнее заклятие", продолбанное автором, наконец пристёгивающий в нужное место.
И не получается не думать - как этому списку обрадовался бы Эндрю. Как мы бы его обсуждали, удивляясь - о, оказывается, вот оно куда! а этот термин, оказывается, из вот этой книги, и переводиться он должен совсем не так, как мы его сделали! А потом мы бы это завёрстывали на Танелорн, в очередной раз ругаясь на слетевшие неведомо куда ссылки и очередной раз задумываясь, что делать с энциклопедией, править которую вручную и раньше было не очень-то, а теперь, при таком количестве статей - и вовсе удолбаться...
Это было бы.
Этого не будет.

@темы: муркокнутое, цуки ни отакэби, личное