А лингвистический пласт у Муркока таки неплохо продуман. Всеобщий, который по сути пиджин-версия мелнибонэйского; чистый мелнибонэйский, в жопе мира сохранившийся как воровское арго; общение на шаманском наречии (а что делать, если разговорную версию Элрик не учил) и жестовая система. В прошлую вычитку я этого пласта не замечал - а он, оказывается, очень даже есть. Хотя тут сложно понять - насколько он в ранних текстах это делал сознательно, а насколько просто потом взял и допилил то, что получилось само собой.
С Затерянным городом, правда, какая-то лажа: Проклятый жизнью - лингвистическое свидетельство того, что к древнему Мелнибонэ он таки имеет отношение. Ну или это Садрик за каким-то надом врёт.

Традиционное "дабы не множить сущности" - свалка по ходу вычитки

Мэтр таки придумал, куда воткнуть "Последнее заклятие". Правда, тем самым породил другой вопрос: чудо белобрысое, фигли тебе даже с семейной жизнью не сидится спокойно в Карлааке? За каким ершом тебя опять в Бакшаан понесло - особенно учитывая, как ты там накуролесил прошлый раз?
Перевод, кстати, намного приличнее, чем то неуподобище, что лежит по сетевым библиотекам и выедает мне глаза стыдом. Но вообще, конечно, его бы в оригинале читать - особенно поздние тексты.

Бггг, а из лука мэтр стрелять не умеет. И считает предельным натяжение тетивы до щеки.

Время замыкается в кольцо: месье Зенит, ставший прообразом Элрика - в одном из сильно поздних текстов им и оказывается.
А Муркок, оказывается, лично знал Профессора. Хотя о его текстах и так себе мнения (а я, в свою очередь, не понимаю, что он нашёл в Лейбере и Пике)
Крайне занятно читать мнение автора о том, что означают синие занавески что он клал в ту или иную книгу: в разбросе от фрейдистских символов до "да ну вас, мне просто надо было подзаработать". При том, что тексты "для подзаработать" из общей канвы не выбиваются.
А вот то, что у него в текстах магической инфы столько, что их запросто можно юзать как учебники (и юзаю, сколько лет уже - отличное пособие по стихиалке, если кто не знал) - ять! оказывается, он это сознательно и специально! аааа!!!

Дорогой-блин-автор, ты, конечно, регулярно выносишь мне мозг двуручным тараном - но я тебя всё равно люблю.

запись создана: 13.01.2019 в 00:21

@темы: муркокнутое, lingvomania

---

Провели ДР Профессора в библиотеке: в первый раз он у нас официальное публичное мероприятие, а не домашние посиделочки. С одной стороны, получилось вполне так: насыщенная программа, полтора десятка пришедших, получилось и потанцевать, и попеть, и о книгах поговорить...
С другой стороны - настойчивое ощущение "всёслил".

Технические заметки к следующему разу

1. Тайминг. Тайминг, ять! Он должен быть. Без него программа сыплется и перекашивается, и на что-то может вообще не хватить времени (как в итоге и получилось).
2. Программу надо готовить заранее, а не в последнюю неделю, и это уже не ять, а я не знаю какая буква. И закупать всё тоже заранее, а не носиться подстреленным назгулом по пути на место.
3. Что-нибудь придумать с викториной. Она интересна только тем, кто хорошо знает тексты, а среди присутствующих таких была хорошо если половина. Но вместе с тем она интересна достаточному количеству, чтобы её не убирать. В общем, надо что-то придумать, чтобы те, кому неинтересно, на это время не выключались из действия.
4. Репертуар песен, рассчитанный и на новичков, и на знакомых с текстами.
5. Антураж. Прихватить на следующий раз пару знамён и пару платьюшек для желающих? Наделать печенек с гербами?

@темы: Арда, жизнь ключом

---

Ролевик - это диагноз

За полтора часа до полуночи явилась мысль про новогоднюю кабинетку по Миядзаки. Дорогая мысль, вот фигли бы тебе месяц назад не прийти!
Но к следующему новогодью я её таки подумаю.

@темы: ролевое

---

Итоги года

Первый раз за много лет, когда я доползаю к новогодью в таком провале. Кажется, аналогичный у меня был только в 2009-м.
Год бешеного впахивания белкой в колесе, попыток убежать от наступающего на хвост страха безденежья и периодического выныривания из работы во что-нибудь интересное. Где-то между этим умудрился практически полностью продолбать социальную жизнь в Кёниге; обнаружил это, только осознав, что меня уже давно почти никуда не зовут.
Окончательно разосрался со своей семейной жизнью (туда ей и дорога). Попутно, увы, пошли под нож сопутствующие контакты, которые я разрывать не планировал - но пришлось.
Ощущение, что моё присутствие, кажется, подпортило все игры, на которых оно было: начиная от той помолвки на Непокое, которую стоило изначально планировать свадьбой - и заканчивая эпическим провалом на Академии, едва не обрушившим всю игру. Плюс к этому по собственной невнимательности продолбал две игры со своими вечными дримами.
Окончательное осознание потери того, что всё равно продолжало быть мне ценным - и полная пустота на его месте, и крайне маловероятно, что это место когда-нибудь будет занято. Наглядное и ощутимое подтверждение давних саблезубых таракашек, благодаря этой поддержке перебравшихся на позицию "мы не таракашки, мы реалистичная самооценка". Заполночные летние улицы, начисто выметенные мундиалем, на которых так хорошо орать, рыдать и материться - чтоб никто не увидел.
И достойный финал года: посыпавшиеся в трэш отношения с Эланор.

Плюсы, однако же:
- сконтачился с местной библиотекой на проведение Толкиновских мероприятий;
- укапитанил команду на Гондолине (кажется, единственное, что не слил и не продолбал). Быть полноценным лордом понравилось, хочу ещё;
- научился играть на флейте. Это умение, конечно, ещё доводить и допиливать, но теперь я могу вывозить флейты на игры не только для антуража;
- впервые за десять лет вылез танцевать на сцену; судя по отзывам - даже неплохо получилось;
- получил по башке Кодгиассом, снова ощутил всю радость укура и крышеполёта;
- завёл себе смартфон (закономерно получивший имя Шинкиро))) и в полной мере оценил его преимущества;
- пополнил свою куклоколлекцию и проникся сборностью японских конструктов;
- вычитал дохренища текстов Муркока, выловил приличную часть блох, пропущенных при вычитке десять лет назад. Так что в январе в печать наконец пойдёт книга со мной в выходных данных;
- отлично поучаствовал в "Восточном экспрессе", провёл свой КС и набрался ценной инфы под завязку;
- наконец пошёл с Эланор к психологу. Посмотрим, что из этого выйдет;
- кажется, под конец года всё-таки выгреб на нужный вектор.  ingadar, спасибо тебе - снова и всегда - за твои тексты.

Ну а в целом - плюх-плюх-плюх-плюх... куда мы денемся, блин. Заткнись и греби.

@темы: координаты

---

Тот неизвестный, кто увёл у меня "Кузнеца из Большого Вуттона", был катастрофически неправ: до НГ всего ничего осталось, найти замену мы не успеваем никак, а чтения на третье уже анонсированы. Будем надеяться, что фонды Чеховки нас спасут.
Сам баклан, конечно: надо было записать в формуляр. Но таки же ять.

@темы: что вижу, то пою

---

В экстренном догребании долгов года догрёбся до невычитанных текстов, которые меня очень просили сдать до праздников. Восторженно ору с манеры Мэтра стебаться над своими же текстами и выражений типа sky of bruised red или first fingers of dawn came creeping under the night, шиплю на переводчика, который неведомо как умудрился из имени Mishella сделать Мицеллу.
Ракхир котик и солнышко, а у графа Обека, оказывается, за спутника работает натурально котик. В волшебном ошейнике.
Но вообще различия в работе разных переводчиков очень заметны. Это будет весьма... неоднородное издание - хотя, конечно, упущенных в прошлый раз блох мы таки выловим.

Апд: добрался до очередной фонБековки. И фиг же это полностью переведёшь! Например, фамилии, которые в оригинале отчётливо читаются как ветви семьи Бек из разных стран. Или реплики с примесью то французских, то немецких слов (потому что персонажи - смешанная англо-французская рабочая группа, и им так удобно): не уподобляться же Толстому, в самом деле.

Апд2:

довычитал фонБековку и ору

довычитал фонБековку и ору.
Уна Перссон и её "Я говорила только про меч по имени Буреносец, а про такой же меч с другим именем не говорила ничего". И её кошки, да. Ориенталки.
Министерство внутренних дел Мультивселенной! вообще оно в оригинале Metatemporal, но по общему раскладу - скорее всё-таки межмировое, чем межвременное.
Вселенское Равновесие, звучанием напоминающее крапивинский Великий Маятник.
Гейнор Проклятый как персонаж оперы Вагнера!
И месье Зенит, конечно. Месье Зенит - такой отчётливо в стиле Амано, в лавандовых перчатках и тростью с рунным сюрпризом - просто ауыыы.

запись создана: 29.12.2018 в 02:18

@темы: муркокнутое, lingvomania

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Способ, убирающий сразу пачку актуальных проблем - восприятие себя инструментом. Сложным инструментом для нерядового дела, с которым справится не кто угодно, ценного для окружающих, качество выполнения которого прочно завязано на состояние этого самого инструмента. Проблемы с самоподдержанием становятся процессами калибровки, и это позволяет убрать постоянное поднимание себя за шкирняк: какое "за шкирняк", незаряженный прибор работать не будет, хоть ты его обподнимай. И криво откалиброванный тоже не выдаст нужного результата, а если нужен именно этот результат, то френч-пресс для облепихового чая - не "вот ещё, обойдусь", а штатные расходы на техобслуживание. В заметной степени также убирается проблема с действовать: это не я, это работают мною и через меня, а моя задача - сделать вот это и это, вынеся за скобки вопрос "как это воспримут и как отреагируют". Отчасти похоже на действие через персонажа - только тут эмоциональный компонент снижается ещё больше.
У этого способа, несомненно, есть свои подводные камни, и они, несомненно, ещё всплывут. Но пока он позволяет быть заметно более функциональным, чем его отсутствие.

А облепиховый чай с имбирём и мёдом - вкуснейшая штука; а я между тем жираф, который, отпробовав его шесть лет назад, только сейчас допёр, что можно же купить пакет заморозки и заваривать его самому.

@темы: самокопание, личное

---

Ну и я туда же)

Кого из моих персонажей вы вспомните сходу и почему? Какими они для вас были?

@темы: ролевое, флешмобство

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Зима началась тихо, ничто не предвещало; но потом ко мне в личку коварно пришла Лисса... ну а дальше как это всегда бывает: раз-два, и мой паспорт уже у неё.
Так что этой зимой я снова здесь:



Желающим ещё не поздно присоединиться.
Кстати: это я невнимательно смотрю - или общетолкиновской команды в эту зиму действительно нет?

@темы: ФБ, виртуальность

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ночь, и пламя свечи отражается в окне, и тени ветвей скользят по стёклам, затуманенным каплями дождя, и я снова - в который уже раз - думаю о благодарности.
Я ведь на самом деле охрененно везучий: все мои желания так или иначе сбываются, и даже то, что я считал в прошлом огромной потерей, потом оборачивалось к лучшему; с чего я вдруг решил, что сейчас всё стало по-другому?
Как бы оно ни обернулось теперь - я всё равно благодарен тем, кто показал мне, что невозможное возможно, что до мечты иногда бывает всего два шага и что в жизни-мечте тоже есть свои правила. И она тоже нуждается в постоянном поддержании, не бывает так, что сказка сбылась и всё, и порой от мелочей зависит многое - но это многое тоже в моих руках. И иногда бывает нужно просто идти дальше: те самые два шага. Или двадцать два: тут не предскажешь. Но если идти и держать курс по путеводным звёздам - рано или поздно придёшь.
А пока - молчать и слушать, как капли дождя стучат в окно. И знать, что мои чудеса ещё ждут меня - там, впереди, по ту сторону ночи.

@темы: что вижу, то пою, мысли вслух

---

02.12.2018 в 21:22

Пишет  Rogneda-demon:

Мошенница на доверии должна быть остановлена - иначе она обманет еще многих!

В разное время на дайри появлялись разные мошенники. Они могли возникнуть где угодно, ни одна группа по интересам не была застрахована от их появления, но всех их объединяет одно - мошенники остановились, когда жертвы нашли друг друга и объединились.

Последняя звезда в плеяде дайри-мошенников - это представитель старого ГП-фандома и политического патриотического клуба дайри tigrapolosataya.
Достижения: как минимум два года обманом собирала деньги на несуществующее заболевание внутри своей группы, которой втёрлась в доверие за много лет знакомства. Попалась, когда для неё начали сбор средств в масштабах дайри. В сети активна до сих пор.
Из-за тщательно удаленных следов в интернете есть ощущение, что Тигра активничает где-то ещё. Почти никто не знает, как она выглядит сейчас и под каким именем ведёт сетевую жизнь. Последние имеющиеся снимки датированы 2009 годом. Найти свежие фотографии и её новые страницы всё ещё не удалось. Родственники предупреждены о сборах, но никакой дополнительной информации пока не дали.
Активные юзеры дайри пытаются найти следы tigrapolosataya, чтобы остановить дальнейшее мошенничество. Но так как она, вроде бы, из другого государства, подать на неё заявление сложно, поэтому нужна информация от других пострадавших для составления коллективного заявления.

Хотим напомнить, что мошенник может появиться где угодно. Им может оказаться и ваш давний взаимный ПЧ, и заслуженный друг администрации дайри, и ролевик, и представитель патриотического политического клуба или либеральный активист.
Никто не застрахован от обмана, поэтому жертвам не за что себя винить. Виноват всегда мошенник. Единственный способ его остановить - это огласка. Даже если была обманным путем изъята небольшая сумма, нужно об этом заявлять, чтобы подключились другие пострадавшие. Только так можно сделать дайри неуютной средой для преступников и мошенников и исключить повторное появление Скук, Модиных-Ситигеев, Дыханий, Лапс и Тигр.

Просим всех пострадавших от деятельности tigrapolosataya откликнуться для сбора информации о масштабах собранных ею сумм: ЗДЕСЬ
Расскажите о том, сколько и под какими предлогами она у вас выманила, чтобы можно было восстановить объем и картину мошенничества.
Вся известная на данный момент история tigrapolosataya собрана здесь со всеми доказательствами. Тема с подвигами: https://bit.ly/2SsZFFT

Предыдущие случаи крупного мошенничества на дайри - под катом.

Предыдущие случаи крупного мошенничества на дайри:

1. Друг администрации дайри, писавшая прикольные дыбры - легендарная Lapsa.
Тема с подвигами: https://bit.ly/2zMoYMf
Достижения: нагрела дайри-юзеров на миллионы, не предоставив ни одного документа о своём заболевании, и слиняла с концами. Собирала на бесконечные болячки, в итоге по слухам сделала пластику. Но пока жертвы не стали собирать информацию, многие верили в милую больную Лапсу. У Лапсы хватило наглости на второе появление на дайри, но тогда уже обобрать людей не получилось.

2. Представитель фандомных объединений, автор макси-фиков, лучший фандомный друг многих - знаменитая СкукаСмертная.
Тема с подвигами: https://bit.ly/2KQlXP5
Достижения: обобрала два фандома (Тинвафлю и СПН), добилась жалобами того, что коллективное заявление так и не было подано, и всё ещё отдает долги по капле, надеясь что про неё забудут. Мошенничество вскрылось, когда жертвы посчитали сколько в итоге Скука набрала и пригрозили выпустить историю сетевого мошенничества в реал.

3. Легкое Дыхание.
Тема с подвигами: https://bit.ly/2Soxms8
Достижения: Собирала деньги на придуманную операцию. Ни доказательств её необходимости, ни подтверждения её проведения, ни информации о приходе и расходе средств не предоставила. Обещала вернуть деньги, но не вернула до сих пор.

Но и Скука и Лапса, и Лёгкое Дыхание меркнут на фоне этой мошенницы:
4. Лена Модина - представитель группы ролевиков, ранее судимая за мошенничество.
Тема с подвигами: https://bit.ly/2w4hgv8
Достижения: обобрала ролевиков несколько раз, зацепив и БЖДшников.
Паблик ВК с описанием гастролей.
До сих пор на свободе, несмотря на заведенные уголовные дела.
Последняя гастроль коснулась фандома Марвела, где Модина под личиной гея из Бруклина (Guy_from_Brooklyn, ранее City_Guy), собирала на свои придуманные болячки.
Очень хорошо знает юзеров дайри и может всплыть в любой группе по интересам. Жертвам удалось подать заявление, когда были подсчитаны все переведенные мошеннице суммы. Выяснилось, что Лена Модина обманным путем выманила у дайри-юзеров миллионы. Сейчас её деятельностью интересуется полиция.

Будьте бдительны!

@темы: оргвопросы, виртуальность

---

Вернулся с "Восточного экспресса". Чувствую себя сытым удавом, который уползает в угол переваривать.
Наши офигенно круты, что сделали это.
Много знакомств, много взаимодействий, ОЧЕНЬ много инфы. Маркеры категорий взаимодействия, рулёжка круглым столом на пальцах, пространство бережного отношения и обнимашки в финале. Здравствуй, мейнстрим, не так ты и страшен, как иногда выглядишь.
Жаль, что на следующий не получится съездить: он аж в Красноярске будет. Может быть, имеет смысл выбраться на Мастер-Блин, Лео туда очень активно всех зазывал.
Буду ждать записей от дСлавы, чтобы посмотреть пропущенное, ибо вечная проблема конвентов: как порваться на четверых - потому что три потока, и кулуары тоже никто не отменял.

Картиночко в довесок

(наклейка из раздатки для участников)

@темы: жизнь ключом, мастерское

---

Расписание "Восточного экспресса" - стандартная конвентовая проблема: как порваться на четырёх хэлльфенят. Потому что когда в параллель стоит работа с сюжетом и крэйлотроника, а потом доклад о наших местных играх и разруливание полигонной кухни - реально же мечтаешь о возможности создавать дублей.
Ну, буду надеяться на записи.

@темы: жизнь ключом, мастерское

---

Выводы в мастерскую копилку

Выводы в мастерскую копилку:
1. При работе группой у всех, ять, У ВСЕХ мастеров должна быть ВСЯ имеющаяся инфа. Вплоть до имени любимой кошки третьего лучника в заднем ряду, если он себе таковую прописал. Потому что невозможно предсказать, где, что и как выстрелит.
2. Инфу записывать. Всю. Обговоренное словами где-нибудь на личной встрече с игроком - дублировать в мастерский чат. Окончательные варианты всего - сводить в таблицу (лучше всего на гуглодоках, чтобы доступ был у всех и отовсюду).
3. Идея печатать отдельно пожизнёвую и персонажную части заявки оказалась здравой: найти противопоказания игрока среди коротеньких наборов пожизнёвых данных куда проще, чем откапывать их в пачке четырёхстраничных квэнт.
4. Списки рулят. Задачи, закупки, правила, обсуждения, кто что везёт, кто не сдал заявки и прочее; пришло в голову - сразу записать и отмечать по мере выполнения. Очень упрощает организационку.

@темы: мастерское