17:26 

Хэлле
Нет иного рассвета, чем в нас
Деанон так деанон. Тащу тексты на Фикбук.
Певчая птица - здоровенный переводище про то, как Элронд во Вторую эпоху отыскал Маглора.
Пойду сцарапаю у автора разрешение на перевод остальных текстов. Мне понравилось :)

И корзину плюшек тому, кто догадался спросить на инсайде - можно ли тащить тексты до выкладки деанона!
Ибо когда муркоковская команда разродится на деанон - неизвестно (и разродится ли вообще), а ждать до позеленения не имею никакого желания.
Так что - написанное мной для команды Муркока. Традиционно на Фикбуке.
Страшная сказка
Двадцать шесть шагов
Унесённый ветром

tramarim, за единственную, но успешную попытку попронзать могу сделать аватарку по вашим пожеланиям :) И хочу хоть в паре строчек - по каким признакам пронзали.
запись создана: 15.03.2014 в 02:57

@темы: тексты, муркокнутое, ФБ, Арда, lingvomania

URL
Комментарии
2014-03-15 в 13:02 

lissa23
Оптимист верит, что мы живем в лучшем из возможных миров. Пессимист боится, что это именно так.
Уже выложили? Быстро вы... пойду скажу "мяв" на Фикбуке.
А вообще - мое предложение о дополнительной редактуре для этого перевода еще в силе...

2014-03-15 в 13:07 

Хэлле
Нет иного рассвета, чем в нас
lissa23, а можно к вам на следующей неделе куда-нибудь в личку прийти и поспрашивать прицельно, где именно текст вас царапает? А то стороннему взгляду оно всегда виднее, чем переводчику.

URL
2014-03-15 в 14:20 

lissa23
Оптимист верит, что мы живем в лучшем из возможных миров. Пессимист боится, что это именно так.
Конечно. Правда, не могу гарантировать немедленного разбора, ибо моя трудовая занятость временами непредсказуема, а текст все же довольно большой...

2014-03-15 в 14:24 

Хэлле
Нет иного рассвета, чем в нас
lissa23, можно кусочками и понемногу, как получится. Ибо моя трудовая занятость примерно так же непредсказуема.
Что отдельное западло - в этом году у меня рабочие авралы попадали исключительно на даты выкладок.

URL
2014-03-15 в 14:41 

lissa23
Оптимист верит, что мы живем в лучшем из возможных миров. Пессимист боится, что это именно так.
Хэлле, о да, про выкладки - это знакомо.

2014-03-23 в 14:08 

tramarim
Боевой Заяц. Кусаюсь до последнего патрона.
Урааа!:ura:
А можно обнаглеть и попросить аватарку с Але Хаинессеном? И не простую, а из гаиденов про Яна, (это "спиральныи лабиринт", кажется), там, где его портрет крупным планом. :shuffle2::shuffle2::shuffle2:
А вот как пронзила, это я вряд ли смогу объяснить. Потому что интуитвно. Просто прочитала и поняла: "Оно!"

2014-03-23 в 14:11 

Хэлле
Нет иного рассвета, чем в нас
tramarim, оууу... ладно, попробую выловить. У меня, правда, Спиралки скачанной нет, но можно откопать.

URL
2014-03-23 в 14:13 

tramarim
Боевой Заяц. Кусаюсь до последнего патрона.
Хэлле,
Не, если очень внапряг, то ладно....

2014-03-23 в 14:15 

Хэлле
Нет иного рассвета, чем в нас
tramarim, да мне её всё равно надо бы посмотреть :)
Правда, не обещаю, что в ближайшее время. Но за апрель постараюсь организовать.

URL
2014-03-23 в 14:23 

tramarim
Боевой Заяц. Кусаюсь до последнего патрона.
Хэлле,
Жду. Заранее благодарен! )))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Перья ветра

главная