Записи с темой: ланька (список заголовков)
00:18 

Нет иного рассвета, чем в нас
Ну что, рано или поздно это должно было случиться: первая тренировочная травма. Эланор получила по ноге от лягающейся лошади, обошлось без перелома, но ушиб приличный, ходить ближайшие несколько дней не сможет. Лежит теперь, страдает.
Верховая езда не на ровном месте считается спортом повышенной опасности, угу.

@темы: Ланька

14:11 

Нет иного рассвета, чем в нас
Эланор вдохновилась моим примером и тоже принялась разгребать дом. Полностью расчистила свой стол, выгребла лишнее из шкафа, разобрала стеллаж и коробки с игрушками...
А у меня от этого очень странное сейчас ощущение. Моя маленькая козявочка, нос-кнопка, мы с ней ещё вчера играли в кафешку, и она мне делала торт из кинетического песка, который приходилось очень аккуратно есть ложкой - чтобы не рассыпался... а сегодня она уже собирает на отдачу все свои маленькие детские сокровища - игрушки, киндеры, паззлы, лего - "я уже выросла, мне это не нужно", - и распродаёт на авито лошадок и дракончиков, которых так увлечённо собирала. И внезапно понимаешь, что, может быть, эта игра в кафешку была последней.
Я понимаю, почему эльфы так ценят время детей.

изображение

@темы: Ланька

20:13 

Нет иного рассвета, чем в нас
Юный Шумахер. Почти девять лет козявке.

изображение

@темы: Ланька

15:21 

Нет иного рассвета, чем в нас
Среди прочих красивых, нужных и радующих подарков на ДР был мне подарен рисунок авторства Янтарья.
Смотрит дитя моё Эланор на этот рисунок и говорит:
- А я знаю, это ты! Прямо как фотография!
- Ну... э... да, что-то вроде, - отвечаю я, едва успев поймать челюсть.

Потому что рисунок вообще-то - вот

@темы: глючности, Маглор, Ланька, Арда

23:20 

Нет иного рассвета, чем в нас
Ну что, Первую эпоху мы дочитали. На детские вопросы "ну почему феаноринги такие дятлы", чую, отвечать придётся ещё не раз.
Не-пе-ре-да-ва-е-мое ощущение.

Диалог пару дней назад:
- А мышей кто кормить будет, лорд Маэдрос?
- Неа. Маглор!
Я: ???
- Ну ты же Маглор.
Я: :facepalm3:

@темы: забавности, Ланька, Арда

22:09 

lock Доступ к записи ограничен

Нет иного рассвета, чем в нас
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:56 

lock Доступ к записи ограничен

Нет иного рассвета, чем в нас
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:48 

lock Доступ к записи ограничен

Нет иного рассвета, чем в нас
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
04:09 

lock Доступ к записи ограничен

Нет иного рассвета, чем в нас
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:23 

Оргвопрос

Нет иного рассвета, чем в нас
Друзья мои, у меня тут возник сложный вопрос: планы приехать на "Падение Гондолина" с Эланор упёрлись в отсутствие совместной вписки для нас обоих. Засада в том, что если мы едем вместе - то мы в Москве на весь июль. Соответственно, нужен героический некто, способный этот самый весь июль выдержать меня и восьмилетнего детёныша. Детёныш довольно спокойный и воспитанный, и вообще эльфёныш, но он - мелкий, и это может оказаться критично.
Вписчики мы нетребовательные и полезные - и по хозяйству поможем, и пообщаем, если надо, а если не надо - то постараемся не мешать. Взамен могу вписать и выгулять у себя в Кёниге, ну или другим способом причинить пользу - как договоримся.
За репост буду благода.

@темы: Ланька, ролевое, оргвопрос

00:19 

Нет иного рассвета, чем в нас
Квест "толкиенулся сам - толкиени другого" перешёл на следующий уровень: дочитали с Эланор ВК, взялись за Сильм. В первый вечер осилили Айнулиндалэ, полёт пока нормальный - хотя я, конечно, стараюсь лингвистически подгонять текст к восьмилетней козявке.

@темы: Арда, Ланька

01:22 

lock Доступ к записи ограничен

Нет иного рассвета, чем в нас
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:14 

lock Доступ к записи ограничен

Нет иного рассвета, чем в нас
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:11 

Нет иного рассвета, чем в нас
Совершил насилие над детской психикой: показал Ланьке комикс про кошечку Мурочку и её котят. Результат ожидаем: мелкая долго рыдала в меня носом.
Но, кажется, понятие "мы в ответе за тех, кого выводим" ей в голову таки улеглось, пусть даже так злобно и жестоко.

@темы: Ланька, живность и зелёность

23:50 

Толкиенист - это наследственность

Нет иного рассвета, чем в нас
Дочитали с Ланькой "Хоббита", взялись за ВК. Читаем в кистямуровом переводе, так что объяснять, почему Шир и Хоббитания - одно и то же, уже пришлось. Торбинса на Бэггинса заменять при чтении пока не забываю, но на Брендизайках периодически запинаюсь.
К счастью, от мысли читать "Падение Гондолина" вперёд ВК ребёнка таки удалось отговорить, убедив, что до следующего сезона времени много, и мы всё успеем: и Сильм, и ПГ, и ещё чего-нибудь...

АПД: дочитали "Хранителей", взялись за "Две твердыни" - ииии...
И тут я понял, за что в целом кистямуровый перевод не любят. Потому что в тяжеловесный архаизированный стиль второго тома я влетел зубодробительно, как в стенку с разбегу. Прошлый-то раз я в том издании только "Хранителей" читал, и был их текст прекрасен, даже невзирая на крокодильские имена...
Ну вот какого хрена, а. Так хорошо перевести первый том - и сделать такое неуподобие из второго.
Нафиг-нафиг! Пошли читать Маторину, в Кистямура теперь заглядываем только за стихами: вот стихи там действительно хороши.

АПД2: по настоятельной рекомендации знакомого литературоеда таки попытался перейти на ГриГру. Нет, не вопрос - мелодика текста у них лучше, чем у Маториной. А стихи так и вовсе намного лучше. Но.
ГриГру:
– Скажи мне, что стало с орками?
– Они уничтожены, - последовал ответ.
– А наши друзья? Они совсем маленькие, для вас - как дети.

Маторина:
— Прекращай погоню, — ответил Эомер. — Их банда уже разбита.
— А наши друзья?
— Мы не видели там никого, кроме орков.
— Странно, очень странно, — сказал Арагорн. — А вы не рассмотрели убитых? Там не было трупов, не похожих на орков? Наши друзья маленького роста, их можно было принять за детей: они босые, в серых плащах.


ГриГру:
Ремни крепко стягивали ноги Пиппина, но руки были только связаны в запястьях, к тому же спереди. Он придвинулся ближе и, почти не дыша, поднес связанные руки к лезвию ножа. Через несколько мгновений узел был перерезан. Пиппин снова накинул веревку на руки и затих.
Маторина:
Ноги у Пина были крепко связаны, но руки были чуть посвободнее, и он мог ими слегка пошевелить, когда веревки впивались в тело. Он всем корпусом толкнул мертвого орка вбок и, затаив дыхание, стал водить узлом веревки по клинку. Зазубренный нож был хорошо наточен, и орк, даже мертвый, держал его крепко. Наконец веревка ослабла. Пин быстро ухватил ее конец пальцами, сделал свободную двойную петлю, всунул туда кисти рук. Потом опять замер неподвижно.

ГриГру:
Леголас по обыкновению пребывал в грезах между сном и явью.
Маторина:
Леголас лежал, не шевелясь, сложив красивые руки на груди, но с открытыми глазами: эльфы даже в самом крепком сне остаются настороже, сливаясь с ночью и всеми ее проявлениями.

Если что, цитаты я сравниваю не в сопоставлении с оригиналом, а с точки зрения "какой из них лучше читать семилетнему ребёнку". И поскольку мелодика текста в этом возрасте обычно дело десятое, а вот подробные описания, позволяющие воссоздать в своей голове картинку - напротив, важны, постольку Маторина по этому конкретному пункту выигрывает с треском и блеском.
Эх, усреднить бы их - был бы идеальный текст. Прямо хоть бери да переводи заново. Не возьмусь, ясен пень.

АПД3: по итогам таки сошлись на Каменкович и Каррике (Крист, спасибо за рекомендацию!), по сумме языка и деталировки он пока получается впереди. Но вот тут Камышовый Кот, мнению которого я доверяю, на него ругается. Блинский нафиг, это таки получается, что действительно хороших переводов ВК на русский вообще не существует ((((
запись создана: 23.09.2015 в 01:14

@темы: Арда, Ланька, книжное

22:14 

Нет иного рассвета, чем в нас
Каллиграфия, говорите?..
Сидим с Ланькой вырисоваем тенгвар. Я то молча ржу, потому что не вспоминать про nisse ner pella, ner sulca pella никак не получается, то бегаю по стенкам от странной таблицы кириллических соответствий с воплями "Ну почему!!! Почему "к" пишется через quesse, а через calma пишется "ч"? И зачем было запихивать туда несуществующие в русском звуки, назначая им совершенно левые соответствия - типа anga=дж?"
Ну раз вштырило - будем ковырять дальше. Хотя подозреваю, что ненадолго ей хватит вштырки.
Кстати: товарищи, а у кого есть приличные учебники синдарина (или ссылки на оные) - поделитесь, а?

@темы: оргвопрос, Ланька, Арда, lingvomania

20:21 

Нет иного рассвета, чем в нас
Юной деве Эланор купили коврик для гимнастических занятий. Обычный, поролоновый, какой в ванную кладут. Светло-зелёный в цветочек.
- Зелёненький, значит. И с жёлтыми цветочками, - хмыкаю я, мысленно прикидывая, как бы так намекнуть на кое-чей каноничный плащик, чтобы она вспомнила, о ком я говорю.
- Ага! - кивает дитя. - Как в Доме Золотого Цветка! Специально такой эльфийский выбрала.
На лету подхватывая челюсть, думаю: вот и у кого тут, спрашивается, Гондолин головного мозга?

@темы: Арда, Ланька, ролевое

01:06 

1 сентября

Нет иного рассвета, чем в нас
Ну что, с почином. Школьные годы чудесные, ага.

изображение

Школьные годы чудесные начались... с клятвы. С клятвы, Карл! Когда эту хрень объявили в классе, я чуть не упал там же, где стоял. Пока мелюзге поочерёдно зачитывали пункты, а они повторяли "Клянёмся!" - грыз лапу, чтобы задавить нервный ржач.
Кто, блин. Кто этот дурной эпос и пафос придумал. Давать клятву не по собственному выбору, а по обязаловке - уже само по себе идиотизм, а уж клясться про всякую фигню типа опозданий - идиотизм в квадрате.
Феаноринг негодуэ.

@темы: Ланька

00:25 

Нет иного рассвета, чем в нас
Мнда. А всё началось с того, что я полез в контактовскую группу Гаваней показать Ланьке нашу очередную гостью.
Ребёнок захотел посмотреть все фотки с игры. Пришлось показывать.
Ребёнок стал задавать вопросы. Пришлось отвечать.
В общем, целый вечер пересказа канонической истории выноса Гаваней с позиции Маглора, потом ещё вечер рассказов про другие игры и как это бывает, заполировать моим вконтактовским плей-листом... ага, по семилетнему ребёнку.
В общем, "Хоббита" мы с ней читать таки начали. Пока с планшета, потом попробую откопать в библиотеке бумажную книгу. Потому что я сказал, что больше не мочь это есть и пересказывать на каждую песню, про что она - а для этого надо осилить Профессора, а начинать всё-таки лучше не с Сильма, а с чего полегче.
И в качестве колыбельных на ночь мне теперь заказывают "что-нибудь эльфийское".

@темы: ролевое, Ланька, Арда

22:23 

Нет иного рассвета, чем в нас
Только ролевик может из благих побуждений отправить собственного ребёнка на рудники.
ЧСХ - ребёнок этим весьма доволен.
Муахаха.

@темы: ролевое, Ланька

Перья ветра

главная