• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:36 

Сезон-2015: итоги

Нет иного рассвета, чем в нас
19:53 

Нет иного рассвета, чем в нас
Штука-штука-штука, хочу себе такую. Хотя, наверное, не такую длинную, витка на четыре. А вот подвеску, наоборот, длиннее.
Приныкаю сюда, чтоб не потерять.

изображение

@темы: рукомесло

04:39 

Нет иного рассвета, чем в нас
А кому-кому пора бы спать давно?
А кто-кто вместо этого сидит и дописывает отчёт с июньских недоутыканных недоуроненных Гаваней?
Ну вот. Дописал.

Макалаурэ: о словах и о надежде

Предупреждаю: там обвм. Много обвма. И букв тоже много

Мне после игры уже успели пошипеть про угробленный канон, слив конфликта и всякое такое подобное. На это я имею сказать только одно: да, мы сыграли поперёк буквы канона - но не поперёк его духа. Потому что кому как, а для меня Сильм - история про надежду; и с теми, кто считает иначе, мы, кажется, разный Сильм читали.

@темы: Арда, Маглор, ролевое

11:04 

Нет иного рассвета, чем в нас
Судя по режиму, в который мой организм регулярно пытается съехать (особенно если его не пинать со стороны) - в моих внутренних сутках 36 часов.

@темы: что вижу, то пою

23:50 

Толкиенист - это наследственность

Нет иного рассвета, чем в нас
Дочитали с Ланькой "Хоббита", взялись за ВК. Читаем в кистямуровом переводе, так что объяснять, почему Шир и Хоббитания - одно и то же, уже пришлось. Торбинса на Бэггинса заменять при чтении пока не забываю, но на Брендизайках периодически запинаюсь.
К счастью, от мысли читать "Падение Гондолина" вперёд ВК ребёнка таки удалось отговорить, убедив, что до следующего сезона времени много, и мы всё успеем: и Сильм, и ПГ, и ещё чего-нибудь...

АПД: дочитали "Хранителей", взялись за "Две твердыни" - ииии...
И тут я понял, за что в целом кистямуровый перевод не любят. Потому что в тяжеловесный архаизированный стиль второго тома я влетел зубодробительно, как в стенку с разбегу. Прошлый-то раз я в том издании только "Хранителей" читал, и был их текст прекрасен, даже невзирая на крокодильские имена...
Ну вот какого хрена, а. Так хорошо перевести первый том - и сделать такое неуподобие из второго.
Нафиг-нафиг! Пошли читать Маторину, в Кистямура теперь заглядываем только за стихами: вот стихи там действительно хороши.

АПД2: по настоятельной рекомендации знакомого литературоеда таки попытался перейти на ГриГру. Нет, не вопрос - мелодика текста у них лучше, чем у Маториной. А стихи так и вовсе намного лучше. Но.
ГриГру:
– Скажи мне, что стало с орками?
– Они уничтожены, - последовал ответ.
– А наши друзья? Они совсем маленькие, для вас - как дети.

Маторина:
— Прекращай погоню, — ответил Эомер. — Их банда уже разбита.
— А наши друзья?
— Мы не видели там никого, кроме орков.
— Странно, очень странно, — сказал Арагорн. — А вы не рассмотрели убитых? Там не было трупов, не похожих на орков? Наши друзья маленького роста, их можно было принять за детей: они босые, в серых плащах.


ГриГру:
Ремни крепко стягивали ноги Пиппина, но руки были только связаны в запястьях, к тому же спереди. Он придвинулся ближе и, почти не дыша, поднес связанные руки к лезвию ножа. Через несколько мгновений узел был перерезан. Пиппин снова накинул веревку на руки и затих.
Маторина:
Ноги у Пина были крепко связаны, но руки были чуть посвободнее, и он мог ими слегка пошевелить, когда веревки впивались в тело. Он всем корпусом толкнул мертвого орка вбок и, затаив дыхание, стал водить узлом веревки по клинку. Зазубренный нож был хорошо наточен, и орк, даже мертвый, держал его крепко. Наконец веревка ослабла. Пин быстро ухватил ее конец пальцами, сделал свободную двойную петлю, всунул туда кисти рук. Потом опять замер неподвижно.

ГриГру:
Леголас по обыкновению пребывал в грезах между сном и явью.
Маторина:
Леголас лежал, не шевелясь, сложив красивые руки на груди, но с открытыми глазами: эльфы даже в самом крепком сне остаются настороже, сливаясь с ночью и всеми ее проявлениями.

Если что, цитаты я сравниваю не в сопоставлении с оригиналом, а с точки зрения "какой из них лучше читать семилетнему ребёнку". И поскольку мелодика текста в этом возрасте обычно дело десятое, а вот подробные описания, позволяющие воссоздать в своей голове картинку - напротив, важны, постольку Маторина по этому конкретному пункту выигрывает с треском и блеском.
Эх, усреднить бы их - был бы идеальный текст. Прямо хоть бери да переводи заново. Не возьмусь, ясен пень.

АПД3: по итогам таки сошлись на Каменкович и Каррике (Крист, спасибо за рекомендацию!), по сумме языка и деталировки он пока получается впереди. Но вот тут Камышовый Кот, мнению которого я доверяю, на него ругается. Блинский нафиг, это таки получается, что действительно хороших переводов ВК на русский вообще не существует ((((
запись создана: 23.09.2015 в 01:14

@темы: Арда, Ланька, книжное

03:49 

Нет иного рассвета, чем в нас
...Собирать себя через текст - медленно, медленно, складывая из обрывков историю, в которой каждому из этих обрывков найдётся место. Должно найтись - даже если сейчас они кажутся нестыкуемыми напрочь. Именно что - кажутся: ведь каждый из них - часть меня, а сортировать себя на "это я" и "это фигня какая-то" - дурное дао, нехорошее. И позволять другим себя так сортировать - тоже; хороший, между прочим, тревожный маркер - прозвучавшее в твой адрес "ну это же на самом деле не ты, я же знаю, что ты другой".
Паззл на четыре тысячи кусочков? Х-ха. Попробуй этот паззл собери - в котором неизвестно сколько этих кусочков вообще, а те, что уже есть - то и дело меняют форму, цвет, материал, расползаются во все четыре стороны, а то и вообще превращаются в асимметричный дуализм языкового знака и с хохотом вылетают в окно.
И всё же эту историю надо сложить. Пока её нет - идти некуда.
Пока её нет - у меня нет меня.

@темы: глючности

23:42 

Нет иного рассвета, чем в нас
И снова мы упрлс. Желающие - велкам! Сильмариллы всем и каждому, и чтоб никто не ушёл обиженным Воскурение канона, дикий гон до заполуночи и прочие командные радости прилагаются по умолчанию.


@темы: Арда, ФБ, виртуальность

21:24 

Нет иного рассвета, чем в нас
Мечта класса "зъисть-то вин зъист, та хто ж йому даст": проспать не меньше суток, вылезая из постели только до сортира и попить воды.
Ага, хрен мне. Работать, негры, солнце ещё высоко :-(

@темы: что вижу, то пою

22:14 

Нет иного рассвета, чем в нас
Каллиграфия, говорите?..
Сидим с Ланькой вырисоваем тенгвар. Я то молча ржу, потому что не вспоминать про nisse ner pella, ner sulca pella никак не получается, то бегаю по стенкам от странной таблицы кириллических соответствий с воплями "Ну почему!!! Почему "к" пишется через quesse, а через calma пишется "ч"? И зачем было запихивать туда несуществующие в русском звуки, назначая им совершенно левые соответствия - типа anga=дж?"
Ну раз вштырило - будем ковырять дальше. Хотя подозреваю, что ненадолго ей хватит вштырки.
Кстати: товарищи, а у кого есть приличные учебники синдарина (или ссылки на оные) - поделитесь, а?

@темы: оргвопрос, Ланька, Арда, lingvomania

14:34 

Нет иного рассвета, чем в нас
Вот так сидишь, никого не трогаешь, примус починяешь читаешь ребёнку ВК - а оттуда на тебя ка-ак напрыгнет Первая эпоха.
Галадриэль - Хранителям: "Мы переправились через горы еще до того, как пали первые западные твердыни". То есть это получается - ещё до Браголлах.
Эх, а мне так нравился фанон насчёт взаимодействия Лутиэн и Галадриэли где-то во времена Лэйтиан...

А ещё в этом издании выдрали из текста эпизод с окаменевшими троллями. И песню про Эарендила. И сэмову песню про Гэндальфа :bubu:

АПД: таки очередные гондолинские кирасы очередной артефакт перевода.
Пишет Fastiell:
12.11.2015 в 00:45

Я первая добралась до оригинала =)
…for ere the fall of Nargothrond or Gondolin I passed over the mountains, and together through ages of the world we have fought the long defeat.
Тут не то что взаимодействие с Лютиэн, тут ещё и разорение Дориата можно застать. И даже, скорее всего, так и было, иначе он был бы упомянут.
URL комментария
запись создана: 12.11.2015 в 00:19

@темы: Арда, матчасть

01:41 

Уволоку себе полезное

Нет иного рассвета, чем в нас
28.07.2012 в 23:52
Пишет Higher Faster Stronger Relax:

Антипрокрастинация
Как фрилансеру, мне было очень сложно привынуть к тому, что вокруг домашняя обстановка, а не рабочая, в офисе работается проще, но если научиться работать дома, то можно получить много клёвых плюшек: выходные когда угодно, своё кресло, начало рабочего дня в любое время, отсутствие надобности ехать по пробкам\холоду\жаре и т.д.

Одна из главных сложностей такой работы - прокрастинация. Я подумал, что прокрастинация вообще частное явление и может кому будет интересно почитать, что делать если эта участь вас настигла. Работоспособность на нуле, внезапно обнаруживайте себя в ВК и внезапно оказалось что вы там были 3-4 часа, при этом дел мноого и какой кошмар... Итак
Мои советы по теме




URL записи

@темы: полезности, рабочее

13:07 

Нет иного рассвета, чем в нас
Раздаются коты. Территориально - Питер, но с желающими из других городов можно поговорить насчёт доставки.
Да, это те самые - из логова Миакори.

05.11.2015 в 20:04
Пишет Reymas:

Пристраиваются коты
Все коты стерилизованы/кастрированы, проглистогонены, обработаны от лишая, блох и ушного клеща, имеют анализы ПЦР, не заразны для человека и собак, знают лоток (некоторые ходят вообще строго по часам), не трогают растения (потому что в жизни их не видели), за поглаж продают родину, едят все, что дают, компанейские. Идеальные коты для работающего человека - днем займут себя сами (причем при наличии игрушек и когтеточки вполне интеллигентно), вечером будут сидеть на коленях и мурлыкать. Если возьмете сразу пару - то они не заскучают и не будут переносить разрушительную энергию на вещи.

подробности

Ищем передержку
Шпрот

Нужен дом!
Гриша

Марта

Ярик

Ася

URL записи

@темы: общественное, живность и зелёность

03:35 

Нет иного рассвета, чем в нас
...У нас нет будущего - понимаешь, Лаири?
У нас - у всех, кого судьба смела под эту странную крышу - нет будущего. Только прошлое. Кто-то из нас застрял в нём больше - как вон тот остроухий, что сидит в углу, невидяще глядя перед собой; кто-то меньше, кто-то - как я - и вовсе скользит водомеркой по самой поверхности, пытаясь замкнуться в сегодняшнем дне... только опирается-то он всё равно о день вчерашний.
Мы - застрявшие в прошлом - влипли в это самайнское безвременье, точно муравьи в еловую смолу, и лишь оно одно пока держит нас, отделяет от небытия стенкой тоньше плёнки мыльного пузыря.
И пока будущего у нас нет, пока мы сами себе его не сделаем - нам некуда идти.

@темы: личное, глючности

04:18 

Нет иного рассвета, чем в нас
Мысль по следам раскопок на Пинтересте: ролевые игры можно рассматривать как некий вид инвокации. Настроиться на то, что больше тебя-в-обычной-жизни, впустить это в своё тело, на время стать им - и сохранить в себе оставленный отпечаток, когда контакт прервётся.
Нет, можно, конечно, контакт и не прерывать... но адаптировать получившийся гибрид носорога с мотоциклом к нормальной жизни - то ещё веселье.
*мысленный реверанс в адрес Нэлт*

@темы: ролевое, мысли вслух, ведьмовство

23:48 

Самайн

Нет иного рассвета, чем в нас
Тех, кто празднует - с праздником; тем, кому хватило и полнолуния - пусть ваши шаги сквозь ночь будут легки, а пламя внутри не погаснет до рассвета.
Время настало, Колесо повернулось - врата распахнуты, и туманные пути лежат у ног, и время делать шаг, пока опора, на которой стоишь днесь, не осыпалась из-под ног.
Blessed be!

изображение


Cкачать Элхэ Ниэннах Мы на pleer.com

@темы: праздники, вертись, Колесо, ведьмовство

20:25 

Нет иного рассвета, чем в нас
Очередной сеанс чтения ВК с Ланькой, совет у Элронда. После эннадцатого упоминания персонажа по имени Галдор до жирафа наконец доходит... что, таки тот самый?!
Слышишь, друг мой лорд Дубина? Не вздумай складываться, тебе по канону до Третьей эпохи дожить! И Гавани пережить, в отличие от меня.

@темы: Арда, ролевое

23:23 

Аннаэль: Гобелены

Нет иного рассвета, чем в нас
Мягкие нити невесомо касаются ладоней, и кажется, что пальцы чуть погружаются в них, как в туман. И в этом тумане скользят силуэты, и лица, и руки, и поля под звёздами, и гул прибоя у дальнего берега...
...Ласлант подхватывает Иримэ на руки и кружит, и они оба весело смеются, и солнце искрами вспыхивает в рыжих волосах...
...Лумнор и незнакомая, но прекрасная эллет обмениваются кольцами, и на обычно суровом лице Лумнора - непривычно лёгкая улыбка, и его сестра - рядом, и тоже не одна...
...Таургват замер посреди лесной поляны, вслушиваясь в пение какой-то пичуги...
...Реньянен всматривается в приближающийся берег - ещё не берег даже, лишь синеватую тень на горизонте, - и морской ветер отбрасывает волосы с его лица...
...Кирдан, засучив рукава, размеренно машет топором; работа идёт явно не первый день, и узкий корпус корабля уже обретает очертания...
...Маэв смотрит на закатную полосу над морем, бездумно перебирая в руках камешки с нового, совсем нового - недавно родившегося берега...
...Рильялассэ что-то с улыбкой рассказывает привычно-хмурому Эарэлю...
...Арминас стремительно шагает напрямик через поле, сквозь серебристые метёлки травы, достающие ему почти до подбородка...
Неиссякающая радость для нас, пребывающих в Чертогах: жизнь, которая продолжается без нас. Продолжается в том числе и благодаря нам.
И где-то там, в ещё не лёгших на ткацкий станок Вайрэ нитях, ждёт так и не построенный мной корабль... пока ещё - не построенный.

@темы: ролевое, Арда, Аннаэль

11:04 

Нет иного рассвета, чем в нас
Утренний чай - традиционно чёрный и из кружки с Ройенталем. Зелёный чай, стеклянная кружка с листиками, японские чашечки - это потом, потом: с утра - только вот так.
Той традиции, правда, без году неделя, но таки же.

@темы: что вижу, то пою

11:05 

Нет иного рассвета, чем в нас
20:21 

Нет иного рассвета, чем в нас
Юной деве Эланор купили коврик для гимнастических занятий. Обычный, поролоновый, какой в ванную кладут. Светло-зелёный в цветочек.
- Зелёненький, значит. И с жёлтыми цветочками, - хмыкаю я, мысленно прикидывая, как бы так намекнуть на кое-чей каноничный плащик, чтобы она вспомнила, о ком я говорю.
- Ага! - кивает дитя. - Как в Доме Золотого Цветка! Специально такой эльфийский выбрала.
На лету подхватывая челюсть, думаю: вот и у кого тут, спрашивается, Гондолин головного мозга?

@темы: Арда, Ланька, ролевое

Перья ветра

главная